3月26日17时10分，伴随着法国航空AF102巴黎至广州班机成功降落广州白云国际机场，法国航空公司宣布，即日起全新波音787-9梦想飞机将正式执飞广州—巴黎航线，这也是法航在中国航线上首次采用波音787-9执飞。
At 17:10 (GMT+8), 26th March, with the successful landing of the Air France flight AF102 from Paris to Guangzhou marked the begining of Air France to operate B787-9 Dreamliner on Paris-Guangzhou Route. It is the first time for Air France to operate the China-Europe route using the next-generation B787-9 Dreamliner.
何时 会有这些航班？
WHEN are these flights?
航班时刻表（当地时间）
AF102: 23点30分从巴黎戴高乐机场出发，于次日17点10到达广州；
AF107: 23点05从广州出发， 于次日5点50到达巴黎戴高乐机场。
Flight schedules (in local time)
AF102: leaves Paris – Charles de Gaulle at 23:30, arrives in Guangzhou at 17:10 the following day.
AF107: leaves Guangzhou at 23:05, arrives at Paris – Charles de Gaulle at 5:50 the following day.
每周5个直飞航班往返广州和巴黎之间
5 weekly direct flights to Guangzhou
自2018年3月25日至2018年10月27日期间，每周一、三、四、五、和周日共运营5个航班均由波音787飞机执飞（6月18至7月1日除外）
Flights operated by Boeing 787 on Mondays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and Sundays from 25 March to 27 October 2018, except between 18 June and 1 July.
新体验：法航最佳飞行客舱
NEW EXPERIENCE: Air France’s best travel cabins on B787-9
在由波音787-9梦想飞机执飞的广州至巴黎航班上，乘客将享受到来自法航商务舱、尊尚经济舱与经济舱的最佳飞行客舱服务。
On board the Boeing 787 Dreamliner from Guangzhou to Paris, passengers will enjoy the comfort of the new Business, Premium Economy, and Economy cabins.
法航全新波音787-9梦想飞机的商务舱有30个座位，呈1-2-1布局。客舱座椅适应每位乘客的姿势，可以从坐式调整转换为2米长的舒适大床。在曲线形构造的座椅内，每位乘客都可以随意营造独立而又私密的空间。座椅经过精心设计，只为在柔软舒适中给乘客提供完美的睡眠体验。柔软轻盈的羽绒被，XXL尺码的羽绒枕，所有的一切都为了在云端完美入睡而考虑。每位旅客的座位上都配有一个16英寸（41厘米）高清触屏显示器。
Air France offers up to 30 cocoons in the business cabin, with a 1-2-1 layout. The seat adapts to the shape of each individual, from a sitting position to a real 2-meter long bed. At the heart of the curved structure, each passenger creates their own space, according to their desires. The seat’s soft foam is designed to offer impeccable sleeping comfort. With a soft duvet and XXL-sized feather down pillow, everything has been designed to ensure peaceful sleep while in the air. Each passenger has a wide 16-inch (41 cm) HD touch screen.
尊尚经济舱内共有21个座位，座位隔板可确保乘客私密性，座椅角度可随意调节，多方位搁脚板为乘客提供最大程度的舒适度。经济舱内座椅经过重新设计：腿部享有更大的空间，可调节的舒适头枕，符合人体工学的座位靠枕，羊毛毛毯以及舒适眼罩，专为乘客在高空中舒适入眠而设计。
In Premium Economy, a total of 21 seats feature a rigid shell that protects each passenger’s space and privacy. With adjustable seats and a multi-position footrest, Air France has further improved the in-flight comfort in its travel cabin. In Economy class, there is a new fully-revised seat, with more legroom, a new seat cushion, more comfortable headrests, woollen blankets, and eye masks.
创新技术 带来更舒适飞行体验
The innovative next-generation technology offers a more comfortable travel experience
新一代梦想飞机配有电动的外部加热器和加热加压装置，使客机更加环保；与波音777和空客330相比，二氧化碳排放量显著减少20%-25%，氮氧化物排放量减少30%，更加清洁。与此同时，新一代客机也更加安静，噪音排放大大减少20%。
The new Dreamliner is greener, with all-electric exterior heaters and pressurization. Compared with the B777 and A330, the next-generation B787-9 is cleaner, significantly reducing CO2 emissions by 20% to 25% and Nitrogen oxide by 30%. Furthermore, with noise emmisions decreased by 20%, the aircraft are also much quieter.
新梦想飞机采用人性化照明，更大的舷窗有利于采光，营造更加舒适宁静的飞行体验。机舱气压更低，空气湿度更高，可帮助减轻乘客在飞行中的不适。全机舱内存放行李的空间更加宽敞；此外，乘客在机上还可以畅享无线网络连接带来的便利。
Other technology advantages of the Boeing 787-9 aircraft include: larger windows, equipped with mood lighting functions, for a comfortable and quiet in-flight environment; a lower cabin altitude and higher humidity rate will help alleviate discomfort during the flight; more spacious storage for luggage in the cabin, and a Wi-Fi connection on board offer customers greater convenience.
相关新闻 | Related News:
