阿拉伯联合酋长国哈伊马角以璀璨绚丽的2019跨年夜烟花表演吸引了全世界的目光。距2020年仅数月之际，哈伊马角正为更为盛大的烟花表演做准备，#RAKNYE2020，希望以一场绚丽多姿的烟花表演迎接2020年的到来。
After regaling the world and captivating visitors and residents with resplendent fireworks to usher in the 2019 New Year, the Arabian destination Ras Al Khaimah is preparing for the most dazzling edition to date – as it readies to welcome 2020 with a mesmerising fireworks display.
#RAKNYE2020看点 | Highlights of #RAKNYE2020
#RAKNYE2020 希望超越过去数年哈伊马角举办的所有创纪录的烟花秀，一定会成为一场令人惊叹的表演——烟火、烟花和激光表演将带来令人眼花缭乱的体验。
Planned to surpass all the record-breaking fireworks galas hosted by Ras Al Khaimah in the past years, #RAKNYE2020 promises to be a mind-boggling feat – where pyrotechnics, fireworks and laser displays will create a dazzling experience.
#RAKNYE2020 将通过发射烟花的无人机带来前所未有的烟花表演，从倒计时开始，到哈伊马角的各大地标在天空中重现结束。#RAKNYE2020 还将带来一场别开生面的日本式空中烟花表演。这两项新体验预计将创下两项吉尼斯世界纪录。
#RAKNYE2020 will feature pyro-drones for never-before-seen fireworks starting with the countdown and culminating with Ras Al Khaimah’s main landmarks being recreated in the sky. There will be a special Japanese aerial shell fireworks display. The two new experiences are set to clinch two Guinness World Records.
#RAKNYE2020将格外与众不同，包括阿拉伯世界优秀表演者在内的一众名人将献上让人叹绝的音乐表演。
#RAKNYE2020 will be even more special this year with a range of celebrities – including top performers from the Arab world – set to put forth an awe-inspiring music performance.
今年的跨年夜，哈伊马角的阿尔马里安岛将再次成为热闹的娱乐和庆祝活动中心，烟花将从海上照亮夜空。这场壮观的烟花表演可在数个有利位置观看。
Al Marjan Island in Ras Al Khaimah will once again serve as the hub of lively entertainment and festivities this New Year’s Eve, with the fireworks to light up the night skies from offshore. The picturesque fireworks display can be viewed from several vantage positions.
组委会发言人表示：“过去数年内，烟花通过更强的特色提高了标准，并吸引了来自五湖四海的游客，我们现在致力于为2020跨年夜打造有一场前所未有的创新壮观活动。”
A spokesperson for the organizing Committee said: “Having raised the standards through enhanced features and welcomed visitors from far and wide in the past years, we are committed to delivering another innovative and never-before-seen spectacle for the 2020 New Year’s Eve.”
吉尼斯世界纪录 | Guinness World Records
2019哈伊马角跨年夜活动不仅吸引了来自世界各地的数十万名游客，还创下了两项吉尼斯世界纪录——“最长烟花链”和“最长直线烟花”，而2018跨年夜活动则创下了一项新的世界纪录——“最大的空中烟花壳”。
The 2019 Ras Al Khaimah New Year’s Eve celebration had not only welcomed hundreds of thousands of visitors from around the world but also set two Guinness World Records – for the ‘Longest chain of fireworks’ and for the ‘Longest straight line of fireworks’ while the 2018 celebration set a new world record for the ‘Largest aerial firework shell’.
