简介 Introduction
“谋创新就是谋未来 Seeking innovation is to seek the future” —— 习近平 Chairman Xi
DCIC 是一场竞赛 —— 让我们嘉奖创意和创新能力突出的企业
DCIC is an award contest —— Let’s reward the companies that excel at creativity and innovation
DCIC 覆盖粤港澳大湾区 —— 让我们向世界展现这个区域的新面貌
DCIC takes place in the PRD Greater Bay Area —— Let’s showcase the new face of this region to the rest of the world
DCIC 是一场国际盛会 —— 创新需要有广阔的视野
DCIC is an international event —— Innovation requires a wide vision
DCIC 是一个商业生态圈 —— 您知道，您也是其中一分子！
DCIC is a business ecosystem—— And you know you are part of it!
点击阅读 2016 DCIC 概况介绍 2016 DCIC Factsheet
流程 Rundown
9月15日: 新闻发布会 | 15th September: Press Conference
2017年度大湾区创意创新盛典将在新闻发布会上正式启动。发布会将于9月15日（周五）在中新广州知识城举办 | The 2017 DCIC will be officially launched at the Press Conference, which will take place at SSGKC on Friday 15th September:
- 10:30 签到 | Registration
- 11:00 – 12:00 新闻发布会 | Press Conference
- 12:00 – 13:00 自助午餐 | Buffet Lunch
- 13:00 – 14:00 参观中新广州知识城（可选） | SSGKC Site Visit (optional)
10月8日: 参赛报名截止日 | 8th October: Applicants Registration Deadline
10月8日前，企业可报名参与竞逐以下8大竞赛门类中一个类别的奖项 | Companies have until the 8th October to apply under one of the 8 different award categories:
- 建筑与城市发展 | Architecture & Urban Development
- 创意产业 | Creative Industries
- 孵化器与加速器 | Incubators & Accelerators
- 信息技术 | Information Technology
- 医疗与生物技术 | Medical & Biotechnology
- 新能源与清洁技术 | New Energy & Clean Technology
- 智能技术与先进制造 | Smart Technology & Advanced Manufacturing
- 旅游与娱乐 | Tourism & Entertainment
10月15日: 提名公告 | 15th October: Nominees Announcement
通过主办方审议，每个竞赛门类各甄选出5家或以上入围提名企业。届时，被提名的40+企业将受邀参加颁奖晚宴。
Following the Organisers’ deliberation, for each of the 8 award categories, 5+ companies are selected as Nominees. The 40+ Nominees are invited to join the award ceremony gala dinner.
10月15日至31日: 终审评选 | 15th October – 31st October: Nominees Evaluation
评审团将对40+入围提名企业进行评估并排名，最终的排名将保密至颁奖晚宴揭晓。
The Jury Boards will evaluate and rank the 40+ Nominees, the exact ranking being kept secret until the award ceremony gala dinner.
11月10日: 颁奖盛典 | 10th November: Award Ceremony Gala Dinner
8个评审团奖将对应授予每个竞赛门类中排名第一的企业。
8 Jury Awards are handed to the 8 companies ranking first in their respective award category.
40+入围提名企业亦有机会赢取最佳人气奖。最佳人气奖共设有3个，将于颁奖晚宴当晚由现场观众投票产生。
The 40+ Nominees also have a chance to win one of the 3 Public Awards which are voted by the audience at the event itself.
颁奖晚宴将于11月10日周五晚5点30分至10点30分在广州花园酒店举行 | The Award Ceremony Gala Dinner takes place from 5:30pm till 10:30pm on Friday 10th November at the Garden Hotel in Guangzhou:
- 17:30 签到 | Registration
- 18:00 – 20:00 入围企业项目／产品展示鸡尾酒会 | Nominees Showcase Cocktail Reception
- 20:00 – 22:30 颁奖晚宴 | Award Ceremony Gala Dinner
参赛者 Contest Participants
如欲参加 2017 DCIC 评选，敬请留意下列事项：
If you wish to take part in the 2017 DCIC, please note:
- 初创／公司的业务基地需设在粤港澳大湾区地域范围内
Your startup / company needs to be based in the PRD Greater Bay Area - 有意向在该区域投资的国际企业亦可参加
International companies wishing to invest in the PRD Greater Bay Area can also apply - 无报名费用，无隐藏收费，全赛无需缴费
There are no application fee, no hidden fee, the whole contest is totally free of charge - 您必须于10月8日前填写并提交报名表
You have until the 8th October to fill in your application form
在线填写报名表：
英文版 Online English Application Form: 2017 DCIC Application Form
中文版 Online Chinese Application Form: 2017 DCIC 报名表格
架构 Organigram
主办方 Event Organisers
DCIC 主办单位为三角铃，一家立足于华南地区的国际化公关传播机构；连续第二年，活动的协办单位为中新广州知识城，一个广东省政府与新加坡战略合作的标志性项目。
DCIC is organised by San Jiao Ling, an international PR & Marketing agency based in South China. For the second year in a row, the event is co-organised by SSGKC, a joint project between the Guangdong Provincial Government and Singapore.
特别支持 ｜ Special Supporters
广州绿地城，所乐联合办公空间，海南航空，太平洋咖啡，广州花园酒店
Greenland City, Soler, Hainan Airlines, PCC, LN Garden Hotel
评审团 ｜ Jury Boards
- 黄国祥 先生，中新广州知识城投资开发有限公司总裁 // Mr. Kok Siong Ng, CEO, Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Investment & Development Co., Ltd
- Siv Leng Chhuor 女士，法国驻广州总领事 // Ms. Siv Leng Chhuor, Consul-General of France in Guangzhou
- 蔡簦合 先生，新加坡驻广州总领事 // Mr. Teng Hoe Chua, Consul-General of Singapore in Guangzhou
- Marjo Crompvoets 女士，荷兰驻广州总领事 // Ms. Marjo Crompvoets, Consul-General of the Kingdom of Netherlands in Guangzhou
- Y.K. Sailas Thangal 先生，印度驻广州总领事 // Mr. Y.K. Sailas Thangal, Consul-General of India in Guangzhou
- Espen Rikter-Svendsen 先生，挪威驻广州总领事 // Mr. Espen Rikter-Svendsen, Consul-General of Norway in Guangzhou
- Dominic Trindade 先生，澳大利亚驻广州总领事 // Mr. Dominic Trindade, Consul-General of Australia in Guangzhou
- Joris Salden 先生，比利时驻广州总领事 // Mr. Joris Salden, Consul-General of Belgium in Guangzhou
- P.V. Manoj 先生，印度驻广州领事 // Mr. P.V. Manoj, Consul, Consulate-General of India in Guangzhou
- 徐晖 先生，中新广州知识城开发建设办公室副主任 // Mr. Cheston Xu, Deputy Director, Sino-Singapore Guangzhou Knowledge City Development and Construction Office
- Harley Seyedin 先生，美国华南商会会长 // Mr. Harley Seyedin, President, Amcham South China
- David A. López Martín 先生，西班牙商会华南办事处会长 // Mr. David A. López Martín, President, Spanish Chamber of Commerce South China
- Rutger Verschuren 先生，法国澳门商会会长 // Mr. Rutger Verschuren, Chairman, France Macau Business Association
- 盛智文 博士，香港兰桂坊集团主席 // Dr. Allan Zeman, Chairman, Lan Kwai Fong Group
- Franklin Willemyns 先生，苏伊士亚洲高级副总裁 // Mr. Franklin Willemyns, Senior Vice President, Suez Asia
- 许洪波 先生，创大资本董事长 // Mr. Hongbo Xu, President, InnoHub
- George Lau 先生，TÜV莱茵大中华区证书及市场准入服务部副总经理 // Mr. George Lau, Vice General Manager, TÜV Rheinland (Guangdong) Co., Ltd
- Peter Lee Coker 先生，泰伦风险投资合伙创办人 // Mr. Peter Lee Coker, Managing Partner, Tryon Capital Ventures
- Bruce VonCannon 先生, VANHEEL管理有限公司常务董事 // Mr. Bruce VonCannon, Managing Director, Vanheel Management Ltd
- 韩海强 先生，中创集团执行总裁 // Mr. Haiqiang Han, CEO, ZDVC Group
- 汤柏燊 教授，澳门大学满珍纪念书院院长 // Prof. Kevin Thompson, College Master, Moon Chun Memorial College, University of Macau
- 谢嘉生 先生，广东医谷首席执行官 // Mr. Jiasheng Xie, CEO, Guangdong Medical Valley
- 苏珊尼 女士， 广东大粤地产投资有限公司副总经理 // Ms. Shanni Su, Vice GM, Guangdong Dayue Real Estate Investment Ltd
- 孙昊 先生，创大资本投资副总裁 // Mr. Gary Sun, Vice President of Investment, InnoHub
- 刘峰 博士，深圳鼎锋明道资产管理有限责任公司合伙人 // Dr. Feng Liu, Partner, Shenzhen Dingfeng Mingdao Asset Management Co., Ltd
- 栾凌 先生，深圳利用投资管理有限公司CEO // Mr. Tom Luan, CEO, Shenzhen Investment Management Co., Ltd
- Alberto Vettoretti 先生，协力管理咨询（深圳）有限公司执行合伙人 // Mr. Alberto Vettoretti, Managing Partner, Dezan Shira & Associates
- 金城 先生，洪泰基金董事总经理 // Mr. Alfred Jin, Managing Director, Aplus Capital
- 俞文辉 先生，微投网&雷雨资本创始人 // Mr. David Yu, Founder, VChello and Thunder Storm VC
- 孙一民 先生，华南理工大学建筑学院常务副院长 // Mr. Yimin Sun, Executive Deputy Dean, School of Architecture, South China University of Technology
- Jose Alves 教授，澳门圣若瑟大学商学院院长 // Dr. Jose Alves, Dean, School of Business, University of Saint Joseph, Macau
- 卢刚 博士，动点科技创始人兼首席执行官 // Dr. Gang Lu, CEO, Technode
- 周晓蕾 女士，珠海乐士投资管理有限公司总经理 // Ms. Maggie Zhou, General Manager, Zhuhai Lets Investment and Management Ltd
- 颜海玲 女士，观韬中茂律师事务所合伙人 // Ms. Helen Yan, Partner, Guantao Law Firm
- 陈美佐 女士，广州缇轩化妆品有限公司董事长 // Ms. Ellen Chan, CEO, Grestu
- 邓颖翀 女士， Startup Grind GZ 创业社区总负责人，Lean In GZ 女性社区联合创始人 // Ms. Rinchy Teng, Director of Startup Grind GZ, Co-founder of Lean In GZ
- Matteo Pallotta 先生，Wherefor 合伙创办人 // Mr. Matteo Pallotta, Co-Founder, Wherefor
- Ivo Ferreira 先生，著名导演 // Mr. Ivo Ferreira, Film Director
点击查看完整评审团名单 Click for the full Jury list: http://dcic.sanjiaoling.com/jury/
组委会 ｜ Organising Committee
- 华南美国商会 // American Chamber of Commerce in South China
- 中国欧盟商会华南分会 // European Chamber of Commerce in South China
- 中国法国工商会华南办事处 // CCIFC South China
- 英中贸易协会 // China-Britain Business Council
- 广东英国商会 // British Chamber of Commerce Guangdong
- 中国德国商会 – 华南及大西南地区 // German Chamber of Commerce in China – South and Southwest China
- 中国澳大利亚商会-华南 // China Australia Chamber of Commerce – South China
- 法国澳门工商会 // France Macau Chamber of Commerce
- 中国西班牙商会（华南代表处） // Spanish Chamber of Commerce in South China
- 荷比卢工商协会 // BenCham PRD
- 中国瑞士商会广州分会 // SwissCham Guangzhou
- 佛山市商务局投资促进局 // Foshan Investment Promotion Agency
- 珠海市投资服务中心 // Zhuhai Investment Service Center
- 珠海斗门区投资促进局 // Zhuhai Doumen Investment and Promotion Bureau
- 中欧（江门）中心 // Sino-European (Jiangmen) Center
- 容桂青年商会 // The Ronggui Youth Chamber
- 乐士文化区 // Lets Cultural District
- 创大资本 // InnoHub
- 圣约瑟大学 // University of Saint Joseph
- 深圳French Tech // Shenzhen French Tech
- TEDx珠江新城 // TEDxZhujiangNewTown
- Plus Events Consulting
- 江门市海归人员发展联合会 // Jiangmen Returnees Development Association
- 乐营联合办公空间 // Loginn
- 一起开工社区 // Yi-Gather Community
- 中大创新谷 // Zhongda Innovation Valley
- 斯波实验室 // SPONIA
- 思微SimplyWork联合办公空间 // SimplyWork Coworking Space
- 佛山市留学人才协会 // Foshan Overseas Returned Scholars Association
- 微投网VChello // VChello
- 博联会展 // Broadlink Events
点击查看完整组委会名单 Click for the full Committee list: http://dcic.sanjiaoling.com/committee/
赞助机会 2017 DCIC Sponsorship Opportunities
项目赞助 Supporting Sponsorships
您想提升品牌知名度并向参与DCIC的众多企业和行业决策者推销自己的服务。
You wish to gain visibility and promote your services to the numerous businesses and decision makers that are involved with DCIC.
天使赞助 Angel Sponsorships
贵司的业务主要围绕创意与创新领域，您想曝光于DCIC的焦点中心。贵司一名高层决策者加入我们的组委会。
Your company revolves around creativity and innovation and you wish to hold a central place in DCIC. One of your top executives joins our Organising Committee.
执行赞助 Patron Sponsorships
您是本届DCIC八大竞赛门类中任一类别的业内领导者。您想展示领导力，并与业内企业建立并拓展人脉网络。贵司CEO加入评审团之列。
You are a regional leader in one of the 8 DCIC business categories. You wish to expose this leadership and create a network with entities with a similar business scope. Your CEO joins one of our Jury Boards.
冠名赞助 Title Sponsorship
除明细中的权益回报及独家冠名身份外，您还想获得深度植入到DCIC，为您量身打造的专属行销战略。
In addition to all benefits listed and the event title itself, you wish to have a DCIC related tailored-made marketing campaign.
点击查阅赞助权益回报
Click here to read the Comparative Sponsorship Benefits
更多信息 For more information
请查阅活动演示文稿 Please read our PDF presentation: http://doc.sanjiaoling.com/2017-dcic-presentation.pdf
请访问活动网站 Please visit our website:
www.dcic.asia
请通过电子邮件联系我们 Please contact us by email:
dcic@sanjiaoling.com
