继为中山市商务局、中山市神湾镇政府制作了招商手册后，三角铃承接了国家中山火炬高新区优化宣传折页的项目。
After producing brochures for the Zhongshan Bureau of Commerce and Zhongshan Shenwan Town Government, SJL optimized the investment promotion leaflet of the Zhongshan Torch High-tech Development Zone.
此次项目主旨是为国家中山火炬高新区重新设计招商折页，颠覆旧版设计，突出火炬高新区资源及优势，加强塑造其对外招商引资的现代化形象。
The brand new leaflet overturned the old version with a novel design and a modern touch.
封面以不同大小的矩形元素搭建而成，既像是园区的鸟瞰图又犹如错落有致的高楼大厦，而中间巧妙搭配的简约地图突出了火炬高新区作为湾区枢纽的优势。渐变的颜色彰显着朝气与活力，些许的红调与火炬开发区的Logo相呼应，却不喧宾夺主，与旧版的深蓝色调宣传折页相比，整体设计更富有层次感与科技感，也呼应了园区的高新科技特色。
The leaflet cover is designed with rectangular elements of different sizes, which can be seen as both an aerial view of the park and buildings in a picturesque layout. The map in the middle highlights the advantages of Torch High-tech Zone as the hub of the Greater Bay Area. The gradual colors show vigor and vitality. The red tones echo the logo of the Torch High-tech Zone but do not conflict with the primary color. Compared with the old version, the overall design is not only richer in layers and sense of science and technology, but also echoes the theme of the Torch High-tech Development Zone.
内页设计由原来的六折页精简至四折页，图表的使用搭配简约的排版，减少了文字的赘述，使得整体内容清晰明了，凸显重点。成品让投资者能更直观地了解中山火炬高新区的优势与魅力，以及企业在这里发展壮大的无限潜力。
SJL reduced the number of pages and extended a series of visual symbols, hence reducing the textual repetition. The brand new leaflet will help investors to learn about advantages and will shape a positive image of the Torch High-tech Development Zone.
三角铃长期与各类型政府机构、国际学校、国际酒店、商业品牌合作，提供大型活动策划执行、创意设计与媒体关系等服务，以稳定的高质服务，获得了各界客户的一致好评，我们期待着未来不断扩大服务领域，为客户呈现更多高水准的作品。
Over the years, SJL has been cooperating with various types of government agencies, international schools, and international hotel brands. We provide services such as large-scale event planning, execution, creative design, and media relations. With stable and high-level services, we have won unanimous praise from customers. In the future, we look forward to expanding our service scope and presenting more high-level works to our customers.
