30多年来，安缦的版图已经从普吉岛的海岸线扩展至不丹的群山之中，并将很快抵达纽约的繁华大道。安缦始终将宾客视为品牌核心，致力于为忠实客人提供非凡体验。安缦致力于继续在其打造的隐世桃源里提供至臻完美的生活方式，它们无一例外拥有无与伦比的私密性，无可比拟的周到服务和轻松优雅的环境。秉承这一传统，经过长达两年的研究和开发，一个全新的品牌诞生了，它如同之前的安缦一样，将指引酒店业的新方向。
For more than 30 years Aman’s constellation has stretched from the shores of Phuket to the mountains of Bhutan , and will soon reach the avenues of New York . Wholly committed to the experience of its devoted guests, whom it places at the heart of its brand, Aman continues to offer its coveted lifestyle in epic sanctuaries which offer sublime privacy, unparalleled service and relaxed elegance. Building on this legacy, and following two years of research and development, the introduction of a new brand offers – like Aman before it – a pioneering new direction in hospitality.
欢迎来到安缦的姊妹品牌酒店 Janu ——该品牌将通过对立的动态平衡带来和谐。安缦的梵文涵义为“和平”，Janu 则是“灵魂”的代名词。安缦代表归隐，Janu 则提供联结。安缦提供精心打造的休憩之所，Janu 则为那些更想寻求内在满足感的宾客提供充满活力的氛围。
Welcome to Janu, the sister brand of Aman – a hotel brand which will deliver harmony through the dynamic balance of opposites. While Aman is synonymous with its Sanskrit translation, ‘peace’, Janu stands for ‘soul’; Aman is a sanctuary, whereas Janu is connectedness; Aman offers refined respite, whereas Janu offers an energetic vibe for those seeking greater purpose with inner contentment.
Janu 与传奇的安缦共享 DNA，均致力于实现对宾客的承诺，它们植根于目的地，拥有教科书式的不朽设计以及无懈可击的服务。除这一世系传统之外，Janu 还选择了一条互补之路，以真诚的人际交往、富有趣味的表达和社交康体活动作为体验的核心。Janu 将创造一种环境，促进有意义的交往和联系，促使宾客的头脑和心灵保持平衡，并重新点燃灵魂之光。
Janu shares its DNA with its legendary elder sister but Janu strikes out on a complementary path where genuine human interaction, playful expression and social wellness are at the core of the experience. Janu will create environments that nurture purposeful connection to bring balance to the head and heart and allow creative expression.
在现代生活的疯狂节奏中寻找平衡是我们所有人都面临的挑战。不断地追赶时间表，堆积如山的日常琐事以及对身心健康的极致追求都意味着我们忽略了放松的艺术。Janu 提供一种平衡，它建立在这样的信念上：即真正的奢侈意味着永远不必在个人成就和身心愉悦之间二选一。就像日与夜，工作和娱乐，阴和阳，生命中充满了二元对立，任何地方都无法像 Janu 那样将这种哲学表达得如此透彻，Janu 正是通过对立的动态平衡来传递和谐，从而重新点燃灵魂之光。
Finding balance in the frenetic pace of modern life is a challenge faced by us all. That constant striving to chase time, the juggle of daily chores and the quest for optimum health in mind and body, mean that the art of relaxation has been neglected. Night and day. Work and play. Yin and yang – there is duality in all of life, and nowhere is this better expressed than through the philosophy of Janu, where the aim is to rekindle the soul by delivering harmony through the dynamic balance of opposites.
安缦集团董事长兼首席执行官 Vladislav Doronin 表示：“安缦与其姊妹品牌之间是互惠互利的关系；它们共同为当今全球旅行家不断变化的需求提供了全面的解决方案。我们看到了市场的空白，希望将酒店业推向新的领域。在当今快节奏的社会中，数字世界重新定义了人与人之间的联系和交流，我们想要创建一个具有灵魂的新酒店品牌，旨在重新开启人与人之间的真正互动。”
Aman’s Chairman and CEO Vladislav Doronin said: “The overlap between Aman and its sibling is mutually beneficial; together they offer a total solution for the fluctuating needs and desires of today’s global travel cognoscenti. We saw a white space in the market, and we want to push the hotel industry into a new sphere. What with today’s modern fast-paced society, which has seen human connection and communication redefined by the digital world, we wanted to create a new hotel brand with a soul and with the aim of kick-starting human interaction again.”
Janu 公布了三家正在建造中的酒店，分别位于黑山（2022），沙特阿拉伯的 Al Ula（2022）和东京（2022），以及未来数量众多的酒店。 Janu Montenegro 将成为首家采用品牌服务式私邸概念的酒店，从而使宾客能够充分享受 Janu 的生活方式。
Janu launches with three forthcoming hotels which are already under construction: Montenegro (2022), Al Ula in Saudi Arabia (2022) and Tokyo (2022), as well as a robust pipeline of future hotels. Janu Montenegro will be the first hotel to incorporate the brands serviced residence concept, enabling guests to fully embrace the Janu lifestyle.
