由“3.6/3.4”剧团创作的“小轮车飞人”及“交错地带”完美地融合了体育、音乐、新颖的舞蹈形式、戏剧与杂技语言。在“小轮车飞人”中，表演者文森·瓦林时而完全驾驭着他的小轮车，时而又温柔地爱抚着它，时而呈现出诙谐的情景。
The creation of Cie 3.6 / 3.4, Man V and Écotone/40° are at the crossroads of sport, music and new forms of dance, theatre and circus performance. In Man V , Vincent Warin treats his BMX in ways that are by turns facetious, domineering and adoring.
他把单人表演转换成了性感的双人舞，并充满着张力，一旁的威廉·斯科特用他的大提琴打着节拍。渐渐地，自行车这个物象慢慢淡去，闯入观众眼帘的已然是一个全新的整体：下轮车飞人。“交错地带”中开放的舞蹈折射出它的创作源头。
He transforms what at first looks like a solo into a sensual, high-voltage pas de deux to the sounds of William Schotte’s cello. Little by little, the bike disappears, and up springs a new entity: Man V. Écotone/40° flows out of a profound desire to open ourselves up to the world.
文森·瓦林选择了来自三个不同艺术门类（舞蹈，音乐，杂技）的三位艺术家来呈现表演，仿佛在隐喻我们所在的世界和属于大家每一个人的“生态系统”。在推拉之间，他们找寻和分享着我们神秘存在里的交错地带中的融合与碰撞点。
Vincent Warin chose a trio of artists and disciplines (dance, music, circus) as a metaphor both for our world and for these ecosystems that belong to all of us. Fluctuating between attraction and repulsion, and with a deep desire to come together in this game of life, they seek out and share the points of fusion and friction that arise within the ecotone of our mysterious existences
深圳设计互联
海上世界文化艺术中心
Design Society
Sea World Culture & Art Centre
11:00 – 15:00
4月27日 / 27th April
深圳市南山区蛇口望海路1187号
NO.1187 Wanghai Road, Shekou, Nanshan District, Shenzhen
相关资讯 | Read More
