日前，小山日本料理在广州最具人气的艺术购物中心K11开设新店。自1999年在广州开设了第一家餐厅以来，经过20年的匠心经营，目前分店已入驻国内一线及大湾区主要城市，包括深圳，佛山，上海，北京和成都等地。
Recently, Koyama, a famous Japanese restaurant brand opens a new restaurant in K11, the most popular art shopping mall in Guangzhou. Opened its first restaurant in Guangzhou in 1999 with a history of 20 years, Koyama today has branches in Guangzhou, Shenzhen, Foshan, Shanghai, Beijing, Chengdu and other places in China.
小山日本料理必吃理由之一：20年不变追求新鲜、极致
Reasons to visit: 20 years of constant pursuit of freshness and the ultimate flavour
世界各地的料理中，日料对食材的新鲜度要求极高。众多的刺身出品，食材直接与味蕾相遇，稍有松懈，食客必定会有察觉。小山对食材有着极致的匠人追求，食材每天空运到货，来自法国、日本等等不同国度。而小山料理的活鱼刺身，则是食材新鲜的标杆。料理师傅独到的刀工，能在10分钟内把活鱼处理成片状。
In the world of cuisine, the freshness of ingredients for Japanese cuisine is extremely crutial. Take sashimi as an example, the ingredients directly meet the taste buds, for even a little change in quality, diners are immediately alerted. The ingredients at Koyama are shipped every day by air from France, Japan and other countries. The live fish sashimi at Koyama sets a new freshness benchmark for ingredients: chefs can process the live fish into sashimi pieces in just 10 minutes.
小山日本料理必吃理由之一：原封不动的日本本土口味
Reasons to visit: autentic Japanese flavours
小山极力追求食材新鲜，坚持从日本进口高级菜品和食材，不为迎合大众口味而做改良，20年如一日，保持菜式的做工和味道与日本同步。经典菜式如鳗鱼饭、迷你牛肉火锅等，样样有惊喜。最特别的迷你牛肉火锅，热辣烫熟的牛肉，最后需要裹一层新鲜蛋液，牛肉的香搭配鸡蛋的鲜，最为经典。
Koyama strives for fresh ingredients and insists on importing high-end products and ingredients from Japan, has not and will not compromise on changing its authentic Japanese flavour to anyone. For 20 years, the chef’s cooking skills and taste of the dishes are kept in sync with Japan. Classic dishes such as Japanese Eel rice, mini beef hot pot and some of the most classic Japanese dishes are exactly like those you would taste in Japan.
除了食材，装潢和服务细节最能考验一家日料店。小山日本料理厅内的陈设处处显现出“原味”的日本特色。入座前须脱鞋子，仿佛穿越到日本当地人家做客，满满的仪式感。
The furnishings in the Koyama show the “original” Japanese character. Full tatami decoration, guests will take off their shoes before entering the seat. The details of ritual adds a bit of Japanese flavour.
小山日本料理 K11店
Koyama K11
营业时间/Opening hours:
11:30 – 15:00
17:30 – 23:00
广州市珠江新城K11艺术购物中心3楼L313
Shop L313, 3/F, K11 Shopping Art Center, Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou
Tel: +8620-3726 7257
