难得的周末假日，您会怎样度过？
是选择在近在咫尺的城央万平花园惬意放松，还是在拥挤的高速路途中烦闷度过？
是足不出户畅享多种人气美馔，还是在烈日下走街串巷寻觅美食？


广州花园酒店竭诚为您打造
“城央度假星选之地”

在中国首批三家之一、华南地区唯一的白金五星级酒店，入住大师佳作之非凡建筑，穿梭于过去与现今之时空；乐享岭南风情的舒适客房；尽享米其林推荐珍馐美食，坐赏18米高双瀑布；探索25个历史艺术打卡点，感受中西合璧的文化精粹；漫步在21,000平方米城央花园中，悠闲慢渡，品味时光，轻松舒心度过属于您的周末假日。
How would you spend a weekend? Would you like to relax in the 21,000 m2 garden in the city center, or feel bored on a crowded highway? Would you like to enjoy a variety of popular cuisine at one place, or look for delicious food in the hot sun? 
LN Garden Hotel, Guangzhou is dedicated to create “Your City Resort” . Let’s start the journey.

大师佳作·非凡建筑
Masterpiece · Extraordinary Architecture

1980年，著名设计师贝聿铭先生已高瞻远瞩，遵循传统与现代的对比，保留岭南丰富的遗产，融合现代科技为广州花园酒店进行了整体建筑概念设计。从环保的角度考虑大范围利用自然采光，采用大量玻璃设计，让顾客充分感受和煦阳光以及自然风光，Y型的建筑设计使客房私密性更强，打卡建筑大师经典佳作，为此趟旅行更添风采。
In 1980, I.M. Pei, a famous designer, has been far sighted, following the comparison between tradition and modern, retaining the rich heritage of Lingnan, and integrating modern technology to carry out the conceptual design of the LN Garden Hotel, Guangzhou. From the perspective of environmental protection, large-scale use of natural lighting and glass design, so that customers fully feel the warm sunshine and natural scenery. The Y-shaped architectural design makes the guest room more private.

尽享米其林推荐餐厅之珍馐美食
Enjoy the delicacies of Michelin’s recommended restaurants

广州花园酒店拥有两家米其林推荐餐厅，以及多间各具特色的无国界餐厅，让您足不出户畅享多种人气美馔。
Guangzhou Garden Hotel has two Michelin recommended restaurants, as well as a number of distinctive restaurants, so that you can enjoy a variety of popular dishes in the hotel.

桃园馆，屡获殊荣的米其林推荐中餐厅，由曾获国际美食烹饪大赛金奖的国际五星总厨温思恩先生主理，高端精致的餐厅环境与菜品吸引了无数食客。餐厅以三国演义故事为主线，融合中国优秀文化传统，荟萃经典粤菜及大江南北的锦绣美馔，集四方食客，结天下之交，呈现中国饮食文化精髓。
The Peach Blossom is an award-winning Chinese restaurant recommended by Michelin. Taking the Romance of the Three Kingdoms as the main line, the restaurant integrates the excellent Chinese cultural traditions, gathers classic Cantonese cuisine and splendid cuisine from the both sides of the north and south of the Yangtze river. Bring friends and colleagues together over our award-winning specialties, present the essence of Chinese food culture.

荔湾亭，米其林推荐地道粤菜餐厅，荟萃传统手作粤式美点，经典传承，弥新现代。荔树扶疏，藤蔓缠绕，榕树瓜棚，古朴西关风韵浓浓的怀旧气息扑面而来，极富南方色彩的花艇，船屋门框两侧均为一幅怀旧通花木雕，印花色彩鲜艳的碗碟都充满经典茶楼的感觉。亭台楼阁，小桥流水，古朴西关风韵扑面而来，每一处角落都值得前来拍照打卡，留下您与下一代珍贵的回忆。
Lai Wan A Cantonese Kitchen, a traditional Cantonese restaurant recommended by Michelin, is a collection of traditional handmade Cantonese dishes, inheriting the classics and creating a new modern style. Vines winding, banyan trees, the charm of the ancient Xiguan and the nostalgic atmosphere can be seen everywhere. Sampan is with rich southern color. On both sides of the door frame of the Sampan is a piece of nostalgic wood carving. The brightly printed dishes are full of the feeling of a classic teahouse. Every corner is worth coming to take photos, leaving you and the next generation precious memories.

泰安门，创立于上海，荣获米其林二星荣誉。今年，餐厅Stiller主厨携其团队将泰安门开到了广州花园酒店。广州泰安门，以开放式厨房为中心，16个吧台座位环绕着厨房，由Stiller主厨带领的团队，全方位为您亲自打造料理，以欧洲传统烹饪技法为基础，同时从亚洲乃至全球各地的料理文化中汲取味觉灵感，创造出独具个人风格的泰安门料理，精美绝伦又富创意，是庆祝纪念日等特殊场合的绝佳选择。此外，广州泰安门还设有一间拥有独立开放式厨房的十座包厢，适合定制私人宴席，享受别具一格的主厨餐桌体验。
Taian Table, founded in Shanghai, won the honor of Michelin two stars. This year, chef Stiller and his team opened Taian Table gate to LN Garden Hotel, Guangzhou . Taian Table, Guangzhou takes the open kitchen as the center, with 16 bar seats around the kitchen. The team led by chef Stiller makes all-round cooking for you. Based on European traditional cooking techniques, and drawing inspiration from Asian and even global cuisine culture, Taian Table cuisine with unique personal style is created.

除此之外，酒店还有六间中西合璧无国界餐厅之人气美馔等您探索发现。火爆全网的网红瀑布餐厅，欣赏落地观景窗外的18米双瀑布自然美景，品尝轻食料理。更有精致日式餐厅“庭”，浪漫欧陆式风情名仕阁，隐匿于花园锦鲤池畔旁一处独享空间的锦鲤酒吧，每日随心品尝咖啡香醇及面包蜜语时光的环市东咖啡阁等您前来一一来体验。
In addition, the hotel also has six special restaurants for you to explore. Famous waterfall Restaurant, enjoy the natural beauty of the 18 meters twin waterfall outside the French window and taste healthy food. There are also exquisite Japanese restaurants, The Japanese By The Pond; romantic European style restaurant, The Connoisseur; a bar hidden in a unique space beside the koi pond, By The Pond; HSD Café where you can enjoy coffee and bread every day.

21,000平方米深氧自然花园
21,000 Square Meters Aerobic Natural Garden

花园酒店以＂花园＂为名，在环境布局上注重 ＂花＂和＂园＂的和谐之美。区别于普通花园，极具岭南园林特色的前、后花园景色令人心旷神怡，以＂天涯若比邻＂为主题的后花园面积达1万平方米，错落有致的草地、飞流而下的三级泉水、《雁壁》、《枫桥夜泊》等大型壁画、假山、18 米落差的双瀑布、亭台楼阁以及青翠草木等各具特色又互相映衬，突出了岭南建筑＂轻、巧、通、透＂的风格，把建筑和园林艺术融为一体。这个暑假，无论是约会还是亲子出游，这里都是您身心舒展、休闲度假的不二选择。
In the name of “garden”, Garden Hotel pays attention to the harmonious beauty of “flower” and “garden” in the environmental layout. Different from ordinary gardens, the front and back gardens with Lingnan Garden characteristics are very refreshing. The back garden with the theme of ” be with each other though far apart” covers an area of 10,000 square meters. Large murals, rockery, the 18 meters twin waterfall, pavilions and green plants all have their own characteristics and set off each other, highlighting the “light, ingenious, open and transparent” style of Lingnan architecture. Integrating architecture and garden art. This summer vacation, whether it’s a date or a parent-child trip, it’s your best choice for relaxation and vacation.

18米双瀑布
18 Meters Twin Waterfall

城央酒店中罕见的18米落差双瀑布位于酒店后花园一隅，如“飞流直下三千尺”般让人为之驻足。踏入雅致岭南园林，细看池中锦鲤戏游觅食，亲近大自然之中，拾回周末假日里的悠然自得。
The rare 18 meters twin waterfall in city center is located in a corner of the back garden of the hotel, which makes people stop because the waterfall likes “flying down 3,000 feet”. Step into the elegant Lingnan Garden, take a close look at the koi opera in the pool, travel for food, get close to the nature, and get back to the leisure in the weekend.

探索25个历史文化艺术打卡点
Explore 25 Historical, Cultural and Artistic Scenic Spots

这里不仅仅是一间酒店，广州花园酒店各处遍布历史艺术文化艺术打卡点待您探寻解密。红楼梦镶金壁画的壮观精美，与金龙藻井交相辉映；古希腊爱奥尼克风格旋转木楼梯，与大堂中西合璧；桃园馆中的桃园三结义，与三国英雄举酒结义等25个打卡点待您前来解锁……
It is not just a hotel here. Guangzhou Garden Hotel is full of historical, artistic and cultural scenic spots waiting for you to explore. The magnificent Murals of Dream Red Chamber complement the Caisson Ceiling of Golden Dragon Frolicking with a Pearl; The Spiral Wooden Staircase combine Chinese and Western styles with the lobby; the Romance of Tree Kingdoms Mural in the Peach Blossom and other 2 scenic spots waiting for you to explore.

乐享花园里岭南风情舒适客房
Enjoy Lingnan style comfortable stay experience

房间的设计与酒店的整体建筑元素无缝融合，包容中西，融汇地域文化与现代设计的创新创意思想。一片宁静祥和的绿洲，独具风格的岭南文化元素融入在奢华装潢中，屏风、鸟笼灯、花砖装饰画、漆壁画岭南四元素展现岭南独特底蕴。智能浴室、离子电视墙等先进的设施、精致吊灯和地毯、柔软的羽绒被和工艺精良的全棉床上用品，为客人打造最舒适的入住体验，展现一个极具设计感和低调奢华的酒店空间，打造经典非凡的精品套房，营造出温馨、现代、简洁、舒适的居旅环境。
Treating the guests to a spectacular visual feast facilitates their electric fascination with Oriental and Western design elements. Inside the suites, an oasis of peace and tranquillity awaits you! Amidst the lavish décor that incorporates unique Lingnan cultural elements, such as screen, classic birdcage light, ornamental perforated windows, and exquisite lacquer painting.
The rooms are equipped with state-of-the-art amenities such as a highly advanced intelligent bathroom and plasma TVs, premium furniture lamps, an intricately crafted carpet, soft duvets, and premium bedding with a choice of pillows. All of which combine to create an idyllic haven for guests to rest and relax in the private confines of their sanctuary.