3月23日晚，“众衣联特约：2019城市画报·新势力大奖暨2019广东时装周——春季闭幕式颁奖晚会”在广州流花展贸中心中苏友好大厦隆重举办，为2019广东时装周-春季（第24届）画上了圆满的句号。来自海内外数百位媒体、新锐品牌、时尚产业代表、行业意见领袖等嘉宾与广东时装周形象大使犀犀君莅临盛典，共赏环球风尚新面貌，促进粤港澳大湾区时尚文化交流。
On 23rd March, “2019 Cityzine·City Fashion Boom Award and 2019 Guangdong Fashion Week-Spring Closing Ceremony Gala” was held in Guangzhou Liuhua Exhibition and Trade Center. Hundreds of media from home and abroad, fashion industry representatives, industry opinion leaders and other guests and Guangdong Fashion Week image ambassador come to the ceremony to share the new look of the global fashion and promote the fashion culture exchange between Guangdong, Hong Kong and Macau Bay Area.
七场大秀树立潮流风向标
Seven Big Shows to Unfold Fashion Trend in 2019
当晚在2019广东时装周——春季闭幕式的舞台上，开场大秀以非遗文化为主题，展示了采用香云纱、潮绣等精致的非遗工艺所造就的绚丽服装，令人惊叹不已，也绝妙地展示着“非遗”时尚风采。包括开场大秀在内，多轮大秀连番演绎：唯爱工坊“唤醒WAKE UP”非遗风尚秀，VMe品牌秀，木棉道跨界美学秀，蹀愫tigrisso浪漫色彩秀，TONGLISIGNATURE及ALEXSTORM设计作品秀，共七场大秀引领新锐时尚潮流风向！
On the stage of the 2019 Guangdong Fashion Week-Spring Closing Ceremony, Gambiered Gauze, Chaozhou Embroidery… exquisite craftsmanship made the beautiful costumes in front of you amazing, and also displayed the intangible cultural fashion style. Together with VIPShop, VMe, Kapok Road, tigrisso, TONGLISIGNATURE and ALEXSTORM, a total number of SEVEN big shows to unfold fashion trend in 2019.
多元化获奖品牌矩阵引领国际风尚趋势
Diversified Award-Winning Brand Matrix to Lead the International Trend
“2019城市画报·新势力大奖”是《城市画报》创刊20周年系列活动，自1999年创刊以来，作为一本与城市年轻人共同成长的城市生活杂志，《城市画报》一直执著于记录城市的变化，引领生活方式趋势；把脉青年志趣，关注文化、艺术、时尚等诸多领域先锋趋势。2015年起，《城市画报》联合广东省服装服饰行业协会、广东省服装设计师协会共同发起“城市画报·新势力大奖”。每年由数十家专业媒体、机构组成的新势力评审团评选出当年最受瞩目的原创力量代表，并对其进行表彰，以此促进时尚行业良性互动，共推时尚、文化产业升级转型。
Since 2015, Cityzine has jointly launched the “Cityzine·City Fashion Boom Award” in conjunction with the Guangdong Garment and Apparel Industry Association and the Guangdong Fashion Designers Association. Each year, a dozens of professional media and institutions selected the most outstanding representatives of the original powers in the year and commended them to promote the benign interaction of the fashion industry and promote the transformation and transformation of fashion and cultural industries.
今年，由26家年度行业优秀代表品牌、平台组成获奖品牌矩阵亮点颇多，多元化品牌们代表着新时代下的中国品牌实力。其中，不仅有新锐原创力量代表如TONGLISIGNATURE、ALEXSTORM，以玩味态度探索潮流的AlphaStyle。更不跨品类创新品牌，如VMe品牌创办的全民创业升级平台VVSTAR、以演绎中式时尚美学的木棉道、将色彩融入潮流鞋履设计的蹀愫tigrisso，以及引领纯生物天然护肤新趋势的偏执天然主义者AgeFour四嵗等。
This year, there are many highlights of the award-winning brand matrix consisting of 26 annual industry outstanding representative brands and platforms. Diversified brands represent the strength of Chinese brands in the new era. Among them, there are not only new and original power representatives such as TONGLISIGNATURE, ALEXSTORM, AlphaStyle to explore the trend with a playful attitude. More cross-category innovative brands, such as the VVSTAR, a VWSTAR branded by the VMe brand, the Kapok Road which is a Chinese-style fashion and aesthetic brand, the tigrisso which incorporates color into the trend of footwear design, and the paranoid nature that leads the new trend of pure natural skin care – AgeFour.
助力粤港澳大湾区时尚建设新篇章
New Chapter of Fashion in Greater Bay Area
广东，拥有深厚的服饰产业链基础、充满活力的时尚产业集群。广东的服装生产与出口常年全国位居首位，具有时尚产业转型升级的良好基础。时尚产业同时还是粤港澳大湾区建设中的重要推动产业。
Guangdong has a profound apparel industry chain foundation and a dynamic fashion industry cluster. The fashion industry is an important driving industry in the construction of Guangdong, Hong Kong and Macau.
始于2002年，由广东省服装服饰行业协会、广东省服装设计师协会主办的广东时装周不仅作为流行趋势和原创设计的展示发布舞台，更是产业链对接、文化交流、优势资源整合的综合平台。在过去的六天里，以粤港澳大湾区、数字化、IP、非遗、制服、童装和次元时尚等为亮点工程，共计超过300个机构/平台/品牌/设计师参与发布，内容涵盖带来趋势发布、新品发布、订货会、主题发布、会议论坛和多元跨界等丰富活动内容。
Beginning in 2002, Guangdong Fashion Week, sponsored by Guangdong Garment and Apparel Industry Association and Guangdong Fashion Designers Association, is not only a stage for the exhibition of fashion trends and original design, but also a combination of industrial chain docking, cultural exchange and integration of advantageous resources. In the past six days, Guangdong, Hong Kong, Macao and Greater Bay Area, digital, IP, Intangible culture, uniforms, children’s wear and dimension fashion as highlights, a total of more than 300 institutions, platforms, brands, designers involved in the releasing conference.
2019第五届城市画报·新势力大奖获奖名单
2019 5th Cityzine· City Fashion Boom Awards Winners
—年度新势力艺术品牌—
The new power art brand of the year
木棉道 Kapok Road
—年度新势力时尚色彩先锋—
The new trend of the year fashion color pioneer
蹀愫tigrisso
—年度新势力商业创新领袖—
The new power business innovation leader of the year
王倍林(Wang Beilin)
—年度新势力潮流品牌—
The new year trend brand
AgeFour四嵗
AlphaStyle
DOUBLE-X
—年度新势力商业创新平台—
Annual New Force Business Innovation Platform
VVSTAR
BADMARKET
Geosheen极成
云丝尚
—年度新势力创意品牌—
The new power of the year creative brand
MGS曼古银
E+F
MAO MART homme
LIYIHAN
—年度新势力跨界品牌—
New cross-border brand of the year
Zimple
MissLace
稀有物种(Rare Species)
—年度新势力设计师—
The new power designer of the year
冯璐(Feng Lu)
莫厚切(Mo Houqie)
—年度新势力设计品牌—
The new power design brand of the year
Evening
ALEXSTORM
TONGLISIGNATURE
YVMIN尤目
—年度新势力风尚平台—
The new power of the year platform
向尚说 X-faShion
OPENTOPIC开题
NOT JUST A SHOP
