2017年9月15日星期五,墨西哥驻广州总领事馆在广州富力君悦大酒店举行了墨西哥207周年国庆日纪念招待会。

On Friday, 15th September, 2017, the Consulate General of Mexico in Guangzhou celebrated the 207th Anniversary of the Independence of Mexico hosting a reception in the Guangzhou Grand Hyatt Hotel.

墨西哥驻穗总领事卡洛斯·希拉尔特宴请了来自广州及其他中国华南地区城市的中方领导、商务人士、文化及教育机构代表、媒体记者及众多好友伙伴等共计300多位嘉宾。另外,40多位外国领馆代表,包括20多位总领事也出席了宴会。

The Consul General of Mexico in Guangzhou, Carlos I. Giralt Cabrales welcomed around 300 guests that included Chinese authorities, business people, representatives of culture and education institutions, the media and other friends and partners of Mexico in Guangzhou and other cities in Southern China. Representatives of around 40 foreign Consulates, including more than 20 Consuls General attended the reception too.

墨西哥驻广州总领事馆最后再次诚意感谢各位嘉宾,共同欢庆这一重要纪念日。在此特别感谢中方政府官员、各驻穗领馆代表以及各企业家的莅临以及慷慨赞助,并预祝墨西哥及墨西哥人民的未来越来越光明,墨西哥及中国的友谊日益密切,互利互惠。

The Consulate General of Mexico in Guangzhou sincerely thanks all the guests for joining this celebration, especially the representatives of the Chinese Government and the Consular Corps in Guangzhou and the persons and companies that generously sponsored the celebration and also wish the friendship between China and Mexico continue to grow for the benefit of our two nations.