竹子, 珠海柒月一号咖啡馆负责人－Nora, Owner, July 1st Coffee Shop & Bar, Zhuhai.
DB：你从什么时候有了在珠海开一间咖啡店的想法？为什么呢？When did you have the idea of opening a cafe in Zhuhai and why?
我来珠海前就有开咖啡馆的想法。这还源自于和先生所构想的理想生活，他有自己的事业，我开一家小馆，有书有咖啡有朋友，闲时到处游走，岁月静好。
I had this idea before I came to Zhuhai. In fact, I and my husband came up with this idea because this is what we have been dreaming of as our ideal life. He owns his business; I have my cafe, with books, friends and free time to walk around. What a peace.
DB：珠海有各式各样的咖啡店，相比于它们，你觉得柒月一号在什么方面更为出色？There are so many cafes in Zhuhai, what aspects do you think your cafe overshadow the others?
心里上不想比较，每一家的存在都有自己的特点以及背后经营者的执念。我认同一家咖啡馆的意义在于她能一直存在下去，她承载的是记忆，是一种你一进来，就是熟悉的自在与放松，是一种习惯。我不太习惯改变也不太懂得时髦的概念，咖啡馆只是一种简单的生活方式。
I personally don’t want to compare my cafe with the others because each cafe has its uniqueness and concept behind its brand. I think every cafe has its own meaning for existence, which lies in memories. When you come in, you feel familiar and relaxed. It is more of a habit. I don’t know much about trending because, for me, a cafe is just a simple lifestyle.
DB： 你在经营咖啡店时，最喜欢工作的哪部分？What is your favorite part of running a cafe?
做咖啡，让客人认同咖啡也是种极好喝的饮品，甚至于喜欢上这支精力与灵感的源泉。拥有朋友，一杯咖啡各种天南地北放开聊。
I love making coffee; I love to see customers recognize that coffee is actually a tasteful drink. I am even in love with the inspiration and energy of making coffee. With a cup of good coffee, we can chat freely with our friends in a very relaxing and cozy way.
DB：我们能从什么渠道了解更多‘柒月一号咖啡馆’？Where can we get more information about July 1st Coffee Shop & Bar?
微信公众号 WeChat Account: cafe0701
微博 Weibo: 珠海柒月一号咖啡馆
