寻光之旅
Explore the Light
01-31.DEC.2019

今年的澳门光影节以“寻光之旅”为主题，澳门旅游吉祥物“麦麦＂将带领市民及旅客一起游走四条寻光路线，从光影艺术的角度探索澳门20年来的变迁，细味澳门人的成长故事及回忆，分享澳门特区成立20周年的喜悦。
Themed as “Explore the Light” this year, Macao Tourism Mascot “MAK MAK” will join local and visiting spectators to explore four glittery routes and Macao’s evolving cityscape over the last two decades through different angles in the art of light. The adventure will be reminiscent of stories and memories belonging to the people of Macao, and evoke the joy brought by celebrations of the 20th Anniversary of the Establishment of the Macao SAR.

路线1:年代之光
Route 1: Light of Age

北区/North District

北区的“年代之光＂，串连飞喇士街休憩区、沙梨头北街筷子基北湾休憩区及逸园跑狗场。路线上多个地点被布置成星空，其中，观众可到飞喇士街休憩区欣赏“八大行星”及登上未来太空舱体验“星际漫游”，又可在逸园跑狗场欣赏满载澳门人不同年代记忆的光雕表演“逸缘忆记”。
“Light of Age” in the northern district will connect different places including Leisure Area in Rua do General Ivens Ferraz, Leisure Area at Baía Norte do Patane and Macau (Yat Yuen) Canidrome. Various spots will be festooned along the route to sparkle like a star-studded sky. Spectators can get lost in the beauty of “Eight Planets” at Leisure Area in Rua do General Ivens Ferraz, hop onto a future spaceship for an experience of “Space Travel”, or enjoy a walk down the memory lane through different decades in Macao with the mapping show “Memory of Macau Canidrome” at Macau (Yat Yuen) Canidrome.

路线/Route
飞喇士街休憩区 → 沙梨头北街筷子基北湾休憩区 → 逸园跑狗场
Leisure Area in Rua do General Ivens Ferraz → Leisure Area at Baía Norte do Patane → Macau (Yat Yuen) Canidrome

交通提示/Tips for Transportation
飞喇士街休憩区
Leisure Area in Rua do General Ivens Ferraz
1A, 4, 26, 26A, 32, 33, N1A, N1B, N2
筷子基北湾休憩区
Leisure Area at Baía Norte do Patane
1A, 4, 26, 26A, 32, 33, N1A, N1B, N2
逸园跑狗场
Macau (Yat Yuen) Canidrome
1, 1A, 3, 7 9, 9A, 23, 33, N1A, N1B

路线2:情怀之光
ROUTE 2: Light of Memory

中区/望德堂区/Central District/ St. Lazarus Parish

中区及望德堂区的“情怀之光＂，串连大堂前地休憩区、大三巴牌坊 、关前正街、康公庙前地及疯堂斜巷，其中，观众可到康公庙前地玩玩“水幕秋千”及“AR魔法沙桌”，而“我家的灯”于疯堂斜巷展示不同年代的家居照明工具，反映澳门人的生活变迁。
“Light of Memory” in the central district and St. Lazarus’ Parish will connect Leisure Area at Largo da Sé, Ruins of St. Paul’s, Rua dos Ervanários, Largo do Pagode do Bazar and Calçada da Igreja de S. Lázaro. Spectators can experience the fun of “Swinging Cascade” and “AR Magic Sandbox” at Largo do Pagode do Bazar. “Homey Lamp” at Calçada da Igreja de S. Lázaro, will project different home lightings commonly used in different ages, which will mirror the changes in people’s life in Macao.

路线/Route
大堂前地休憩区 → 大三巴牌坊 → 关前正街 → 康公庙前地 → 疯堂斜巷
Leisure Area at Largo da Sé → Ruins of St. Paul’s → Rua dos Ervanários → Largo do Pagode do Bazar → Calçada da Igreja de S. Lázaro

交通提示/Tips for Transportation
中区/望德堂区
Central District/St. Lazarus Parish
3, 3A, 4, 6A, 8A, 19, 26A, 33, N1A

路线3:缤纷之光
ROUTE 3: Light of Colours

南西湾区/Nam Van & Sai Van District

南西湾区的“缤纷之光”，覆盖“南湾‧雅文湖畔”、南湾湖水上活动中心、南湾白帐篷和圣若瑟修院圣堂，带来水幕投影“惊艳四海”和大型灯饰装置“荷塘湾影”等，还有12米高的巨型充气“麦麦” 在南湾‧雅文湖畔上“麦游澳门”，观众又可欣赏以灯饰装置结合钢琴表演的“流动旋律”，以及到“雅文市集”搜罗澳门特色小食及文创产品。
“Light of Colours” in Nam Van and Sai Van Districts will cover Anim’Arte NAM VAN, Nam Van Lake Nautical Centre, the White awning at Nam Van as well as St. Joseph’s Seminary Church. The route will feature a cascade projection titled “Floating Wonder”, a mega light installation “Glistening Lotus” and more, besides an encounter with “Big Mak”, a huge 12-metre-tall balloon “MAK MAK” at Anim’Arte NAM VAN. Audiences can enjoy “Flow of Melody”, a piano performance paired with light installation, or shop for local signature delicacies and cultural and creative products in “Anim’Arte Market”.

路线/Route
南湾‧雅文湖畔 → 南湾湖水上活动中心 → 南湾白帐篷 → 圣若瑟修院圣堂
Anim’Arte NAM VAN → Nam Van Lake Nautical Centre → the White awning at Nam Van → St. Joseph’s Seminary Church

交通提示/Tips for Transportation
南湾湖水上活动中心
Nam Van Lake Nautical Centre
6B, 9, 9A, 18, 18B, 23, 32, N2
南湾‧雅文湖畔
Anim’Arte NAM VAN
6B, 9, 9A, 18, 18B, 23, 32, N2
南湾白帐篷
The White awning at Nam Van
6B, 9, 9A, 18, 18B, 23, 32, N2
圣若瑟修院圣堂
St. Joseph’s Seminary Church
9, 16, 18, 28B

路线4:融和之光
ROUTE 4: Light of Harmony

嘉模堂区/Nossa Senhora do Carmo Parish

嘉模堂区的“融和之光”，覆盖龙环葡韵、消防局前地和北帝庙前地，其中，龙环葡韵布置“爱如潮水”，以光影营造潮水效果，融入现场景致，别有一番浪漫情调，而消防局前地上演的光雕表演“葡韵”，展示葡萄牙文化特色及美食，发挥澳门“创意城市美食之都”的创意动力。
“Light of Harmony” at Our Lady of Carmel Parish will cover the Taipa Houses, Largo dos Bombeiros and the square in front of Pak Tai Temple. “Tide of Love” will project light effects resembling ocean tides at Taipa Houses, creating harmonious scenery imbued with romantic aroma. A mapping show named “Carnival” will be staged at Largo dos Bombeiros to showcase the cultural gems and culinary delights from Portugal, bringing to life the creative dynamic of Macao as a UNESCO Creative City of Gastronomy.

路线/Route
龙环葡韵 → 消防局前地 → 北帝庙前地
Taipa Houses → Largo dos Bombeiros → the square in front of Pak Tai Temple

交通提示/Tips for Transportation
嘉模堂区
Nossa Senhora do Carmo Parish
11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34

咨询站
Information Counter
咨询站分别设置在南湾湖水上活动中心, 南湾• 雅文湖畔, 筷子基北湾休憩区, 康公庙前地 及龙环葡韵, 为市民及旅客提供活动咨询服务及纪念品换领。
Information counters are set up at the Nam Van Lake Nautical Centre, Anim’Arte NAM VAN, Largo do pagoda do Bazar, Leisure Area at Baía Norte do Patane and Taipa Houses. Residents and visitors may obtain event information and redeem gifts there.

2019澳门光影节
Macao Light Festival 2019
于App Store或Google Play下载“2019澳门光影节”手机App
Download the mobile app of Macao Light Festival 2019 from App Store, Google Play
关注“澳门特区旅游局”官方微信公众号
Follow MGTO’s WeChat ID “mgtoweixin”
关注Facebook“2019澳门光影节 Macao Light Festival”
Follow “2019澳門光影節 Macao Light Festival” on Facebook
关注Instagram“macaolightfestival2019”
Follow “macaolightfestival2019” on Instagram
关注微博“2019澳门光影节”
Follow “2019澳门光影节” on Weibo
www.macaotourism.gov.mo
免费参与/Free Admision
Tel: +853-2833 3000