八月，值花园33周年之际，我们邀您和我们共同庆祝生日，品尝花园大厨们准备了一系列的美味佳肴，共享餐厅月店庆礼遇。
As the LN Garden Hotel celebrates its 33rd anniversary in August, we are inviting our guests to join us in the festivities with a month of special offers at our fine dining restaurants.

桃园馆，现正推出豪华周年庆套餐，坐拥前花园景色，在具有浓郁的中国传统文化气息的桃园馆，静下心来享受美味盛宴。佳肴之余，还有美酒相伴，凡店庆月享用凌璇阁自助晚餐，即可以82.8元尊享双人店红白葡萄酒及汽泡酒畅饮！让您在品尝琳琅满目的环球海鲜自助餐的同时，360 度璀璨羊城夜景尽收眼底。而大堂吧限定下午茶套餐，精心定制的红楼梦镶金壁画巧克力，及双人意大利起泡酒，我们邀您一尝这美味与美貌兼备的悠然下午茶。
Indulge in an elaborate dining experience at the Peach Blossom with an anniversary set menu for two, featuring signature dishes served in an elegant environment. Dine-in at Carousel and lift your spirits with free-flow of red and white house wine for 2 by paying additional RMB 82.8. The Lobby Lounge adds to the celebration with a limited edition ‘Dream of Red Chamber’ chocolate bar served with the Afternoon Tea set.

八月生日礼遇，与您共庆生日月！位于酒店 30 楼的凌璇阁，承载着无数老广的回忆，在此，凡8月份生日的客人，四人同行，生日的客人免费，并赠送生日蛋糕一个。还有位于酒店一楼的大堂吧，乐队现场献唱，时尚与古典在此汇聚， 生日的客人凡于大堂吧消费满300元，即可免费获赠店红或白葡萄酒一瓶及生日蛋糕一个，过一个别具一番风味的生日吧。
More surprises await for those born in August. Celebrate your special day while taking in the panoramic view at The Carousel and enjoy one complimentary buffet meal when you dine-in with your friends (minimum 4 pax per table). For those who wish to celebrate their birthday amidst the music of a live band, come to the Lobby Lounge and enjoy 1 complimentary bottle of red or white house wine and a delicious birthday cake with the consumption of at least 300 RMB per table.

更有荔树扶疏，藤蔓缠绕下的南方风味，荔湾亭大厨精心为食客打造的三道特色佳肴，每道仅需33元，八月限时推出。为您的餐桌，更添一道特色风味！怀旧的粤式茶楼约定您，邀您一品西关情。还有酒店二楼的日本料理餐厅，也推出33元尊享限定寿司卷。33载，感谢一路有您。
As part of the celebrations and to express our gratitude, hotel’s fine-dining restaurants have introduced special promotional dishes priced at RMB 33.Those seeking the ultimate in Cantonese cuisine can savor 3 delectable dishes at Lai Wan market for just 33 RMB each. At the Japanese Restaurant, select from 4 tempting types of sushi rolls, also at the special promotional price of 33 RMB each.

垂询详情或预订，请联系饮食销售王小姐：18926258505。
For more details or to make reservations, please call 18926258505.

时间：有效期至2018年8月31日
Date / Time: Valid until August 31, 2018

地址：广东省广州市越秀区环市东路 368 号
Address: LN Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu, Guangzhou, 510064, China