2020皇冠圣诞亮灯仪式暨慈善义卖活动于12月1日晚在广州中心皇冠假日酒店1楼大堂举行。活动特别邀请加拿大国际学校唱诗班，为来宾献上悠扬美好的歌声，带来温馨的节日祝福。广州中心皇冠假日酒店总经理与现场嘉宾朋友们一起倒数，点亮闪耀迷离的灯光，为2020年的圣诞佳节揭开序幕。
On 1st December, Crowne Plaza Guangzhou City Centre held Christmas tree lighting and charity sale event in celebration of the festive season. The event specially invited the Canadian International School Guangzhou choir to present a melodious and beautiful singing to the guests and bring warm holiday blessings. Together with guests and friends on site, the general manager of Crowne Plaza Guangzhou City Centre counted down, lighting up the merry lights and kicking off the 2020 Christmas festival.
彩灯绚烂，笑语轻扬，精致梦幻的雪橇车，汇聚了所有酒店员工祝福的心愿墙，在光影交织中，营造出如梦如画的圣诞美景。摇着铃铛的圣诞老人与圣诞女郎，在期待中登场，为现场小朋友们带来了惊喜礼物。
The colourful lights, the laughter, the exquisite and dreamy sleigh cart, the wish wall, creating a dreamy and picturesque Christmas scenery in the interweaving of light and shadow. Santa Claus and Christmas girl ringing bells appeared in anticipation and brought surprise gifts to the children.
在寒夜中温暖我们的，除了灯火，更是爱与祝福。当晚，广州中心皇冠假日酒店携手广州启创社区服务中心，一起举行慈善义卖，让欢笑与幸福照亮寒夜，温暖小小心灵。本次义卖活动的所有款项，全数捐献给启创社区“多元梦想课堂”项目，帮助儿童培养兴趣爱好，让他们的艺术之梦得以实现。
What warms us in the cold night is not only the lights, but also love and blessings. At the event, Crowne Plaza Guangzhou City Centre and Guangzhou Qichuang Social Work Service Centre held together a charity sale, letting laughter and happiness illuminate the cold night and warm the little hearts. All the money from this charity sale will be donated to the “Dream Classroom” project of Guangzhou Qichuang Social Work Service Centre to help children develop their hobbies and realize their artistic dreams.
广州中心皇冠假日酒店
Crowne Plaza Guangzhou City Centre
广州市越秀区环市东路339号
NO.339 Huandshi Road East, Yuexiu District, Guangzhou
Tel: +8620 – 8363 8888
