泰国新的河畔地标建筑 ICONSIAM 于11月1日庆祝开业一周年，国家和商业领袖盛赞这个地标创造了流经曼谷的湄南河沿岸新的发展轴心，并且振兴了曼谷吞武里地区。
On 1st November, Thailand’s new riverside landmark destination, ICONSIAM, marked its first anniversary with national and commercial leaders who lauded the destination for creating a new axis of development along the Chao Phraya River that passes through Bangkok and for revitalizing the city’s Thonburi district.
ICONSIAM 占地面积 750000 平方米，在一个独特的、设计出众的河畔旅游目的地中，汇集了丰富多样的艺术和文化作品，无穷无尽的活动、娱乐、餐厅、豪宅，以及非凡的购物机会，将全世界最好的和泰国最好的结合在一起。
Covering 750,000 square metres of floor space, ICONSIAM brings together, in a single, stunningly designed, riverside destination, vast and varied artistic and cultural offerings, an endless roster of activities, entertainment, restaurants, luxury residences, as well as extraordinary shopping possibilities that combine the best of the world with the best of Thailand.
这座价值17亿美元的地标是世界上获奖最多的目的地之一，获得了世界零售大会颁发的“世界最佳设计奖”和2019年10月国际购物中心协会(ICSC)亚太地区颁发的“最佳新开发项目奖”等国际机构奖项。此外，ICONSIAM 还因通过新的商业模式支持中小型企业以及最佳营销和公关所作的贡献而获得 ICSC 相应奖项的最高奖。
The US$1.7 billion landmark is among the world’s most-awarded destinations, receiving prizes from prestigious international bodies, including the ‘World’s Best Design’ award from the World Retail Congress, and the top prize for ‘Best New Development’ from the International Council of Shopping Centers (ICSC) Asia Pacific awards programme, in October 2019. The ICSC also awarded ICONSIAM its top prizes for contributions to supporting small and medium sized enterprises through a new business model, as well as for best marketing and public relations.
下个月，ICONSIAM 将在其7层开放首个位于湄南河上的现代化会议综合体，这将是泰国技术最先进的会议综合体之一，有助于“进一步加强曼谷作为主要 MICE (会议、奖励旅游、大型企业会议和活动展览)中心的地位。
Next month, ICONSIAM will open on its 7th floor the first modern conferencing complex on the Chao Phraya River that will also be Thailand’s technologically most advanced, helping to “further reinforce Bangkok’s position as a premier MICE (Meetings, Incentives, Conventions & Exhibitions) hub.
暹罗天地 ICONSIAM
299 Charoen Nakhon Soi 5, Charoen Nakhon Road
Khlong Ton Sai Sub District
Khlong San District, Bangkok
www.iconsiam.com
