– 全新乾杯烧肉店落户广州K11和深圳万象城
– Kanpai welcomes its two new branches at K11 Guangzhou and MixC Shenzhen
近日，米其林星级烤肉居酒屋品牌“乾杯”在广州和深圳落户两家新店，为华南食客带来全新的高品质烤肉和居酒屋餐饮体验。两家新店分别位于广州K11艺术购物中心和深圳万象城。
The Michelin starred restaurant brand “Kanpai” opens two new branches in South China, offering high quality yakiniku and izakaya dining experience to foodies in Guangzhou and Shenzhen. The news restaurants are located at K11 Guangzhou and MixC Shenzhen, with both locations are at most vibrant area and the heart of the city.
广州K11店主打两个鲜明的特色：其一是“车站”，店内显眼的钟柱灵感来自车站内的时钟，明示这里是有缘人的会面之地；其二是“节庆”，店内挂满了日式灯笼，如举办庆典一般，营造一个欢快舒适的用餐氛围。
Kanpai K11 Guangzhou features two themes: 1) A clock tower at the centre of the restaurant to create a meeting point feeling of a train station, where friends meet and gather; 2) Japanese lanterns can be seen everywhere to create a festive feeling, adding more fun to your dining experience.
老乾杯深圳万象城店是老乾杯在深圳的第三家新店，其中老乾杯平安金融中心店入选黑珍珠餐厅指南。深圳万象城新店的室内设计同来来自老乾杯御用大师道下浩树，风格现代摩登又不失日式风情，增设了更多私密且奢华的包厢，让你更轻松的享受美食。
Kanpai Classic MixC Shenzhen is the third new branch of very first Kanpai Classic in Shenzhen, of which Kanpai Classic Ping An Financial Centre branch was selected into the Black Pearl Restaurant Guide. The interior design of the new Kanpai Classic comes from the same Japanese designer Hiroki, blending a modern style with the Japanese style. More private and luxurious rooms have been added to make comfort to your dining experience.
“干杯烧肉居酒屋”为干杯集团的原点，1999年由一位日本留学生，也就是今天的干杯集团董事长平出庄司，顶下朋友的店，并与众多同学及好友一起奋斗，度过艰难的创业时期。经过长时间的淬炼与进化，发展出干杯最脍炙人口的亲亲五花肉、八点干杯等活动，不仅让食客感受到干杯烧肉才有的热闹气氛与感动，更创造属于台湾的烧肉文化。
The “Kanpai Yakiniku Izakaya Restaurant” is the starting point of the Kanpai Group. In 1999, an international student from Japan named Soji Hiraide acquired a friend’s restaurant. With the help of many fellow classmates and good friends, the future chairman of the Kanpai Group kept the restaurant afloat through those difficult early years. Over time, Kanpai gradually developed activities such as its signature “Kissing Karubi” and “8 o’clock Kanpai” events. These not only let people experience the festive atmosphere and emotionally touching experience unique to Kanpai yakiniku izakaya restaurant but also created a distinctively Taiwanese yakiniku culture.
不只有特色活动，干杯更坚持的是食材的美味。有别于吃到饱的烧肉店，干杯有三大坚持： 1. 坚持使用“谷物肥育高质量牛肉”；2. 全程“冷藏配送”；3.使用“熟成牛肉”，全力追求牛肉原始的美味！新鲜冷藏进口牛肉烧烤至最佳状态，搭配上自家制韩式泡菜，最后再扒一口使用东北和幸米的亮晶晶白饭。店内超人气的生啤酒和烧肉最对味，从制酒厂全程冷藏配送到店铺，每天提供开桶12小时以内的生啤酒，是新鲜美味的秘诀！干杯要带给大家对食物的感动，充满活力的日式居酒屋，带给辛劳一整天的顾客前进的动力。
What matters even more than specialty activities is that Kanpai insistence on great-tasting ingredients. Unlike all-you-can-eat yakiniku restaurants, Kanpai insists on three things: 1. Only “grain-fed high-quality beef” is used; 2. “cold chain delivery” from farm-to-table; 3. Use of “aged beef” in pursuit of beef’s true flavor! Fresh, chilled, imported beef is grilled to perfection and served with home-made kimchi. Now top it off with a mouthful of glistening Koshihikari rice grown in Taiwan. Kanpai’s super-popular draft beer goes perfectly with yakiniku. The beer is shipped from the Brewery to store through cold chain distribution. The secret to the great fresh taste is that all draft beer is served from kegs opened no longer than 12 hour! Kanpai aims to deliver food that touches people’s hearts and an energy-filled Japanese-style izakaya that recharges its customers after a hard day at work.
乾杯烧肉居酒屋（广州K11店）
Kanpai Yakiniku Izakaya Restaurant (K11 Guangzhou)
广州市天河区珠江东路K11艺术购物中心负一楼B116铺
B116, B1/F, K11 Guangzhou, Zhujiang East Rd., Tianhe District, Guangzhou
Tel: +8620 – 8883 5189
老乾杯（深圳万象城店）
Kanpai Classic (MixC Shenzhen)
深圳市科苑南路华润深圳湾万象城L436-38号铺
L436-38, MixC Shenzhen, Keyuan South Rd., Shenzhen
Tel: +86755 – 2396 1156
