即日起至9月24日，澳门新葡京酒店大堂的“月饼礼品屋”将展示全澳门最大直径为90厘米的巨型月饼。适逢澳门获评定为联合国教科文组织创意城市网络（UCCN）美食范畴的新成员城市，8餐厅点心主厨尤华辉师傅及其团队以澳门及旅游景点为巨型月饼的蓝本设计，包括大三巴牌坊、东望洋炮台、妈阁庙、盛世莲花、“喷水池”、主教山、澳门地标之一的新葡京酒店、以及葡国公鸡，尽显澳门为中西文化交融的特色城市。
From now till 24th September 2018, the Mooncake Goodies House at Grand Lisboa Hotel lobby will showcase Macau’s largest mooncake, with a diameter of 90cm. Since Macau has been awarded a title as a new member city of UNESCO Creative Cities Network in the field of Gastronomy, The 8 Dim Sum Head Chef Yah Wah Fai and his team have created the largest mooncake in Macau. The mooncake was designed and inspired by elements of Macau and tourist spots, like Ruins of St. Paul’s, Guia Fortress, A-Ma Temple, the “Lotus Flower In Full Bloom”, “The Fountain” at Senado Square, Chapel of Our Lady of Penha, one of Macau’s landmarks, Grand Lisboa Hotel, and the “Galo de Barcelos” (The Portuguese Rooster). It represents Macau as a classic example of the fusion of Western and Chinese cultures.
新葡京酒店月满秋韵“京”典礼遇
Celebrate Mid-Autumn Festival with Home-Made Mooncakes at Grand Lisboa Hotel
新葡京酒店呈献澳门唯一米芝莲三星中餐厅打造的节日美点，于这个相聚时刻为家人朋友送上节日祝福。宾客可与亲朋好友于明月下，一同品尝由8餐厅点心主厨尤华辉师傅亲自主理，精心设计的一系列的手工月饼。这次的月饼礼盒可谓将传统与现代的完美结合，四件装的“8餐厅双黄白莲蓉月饼”礼盒以代表欢乐的橙色为设计主色，配合代表澳门的区花 – “荷花”池及新葡京酒店建筑物的立体剪纸，寓意新葡京酒店于澳门多年屹立不倒。剪纸的外围印上象征8餐厅栩栩如生的金鱼图案，以同色系配色，加强了节日气氛，尽显中式传统文化理念。双黄白莲蓉月饼以传统配方，用料上乘，皮薄馅香，以顶级莲蓉制成，细滑的莲蓉配上一级的金黄蛋黄，无论在口感或味道方面都是顶级享受。六件装的“8餐厅迷你酥皮流心奶黄月饼”礼盒采用大胆创新设计，以金属绿松石颜色为主色，配合8餐厅元素的8字锁链印花，并叠加上褐色大8字锁链，颜色构成鲜明对比，引人注目。创新迷你酥皮流心奶黄月饼选用优质材料，以浓滑的奶黄配上流心内馅，幼滑及芳香的口感将美味提升至更高层次，成为送礼的不二之选。8餐厅独家的“双黄白莲蓉月饼”礼盒及“迷你酥皮流心奶黄月饼”礼盒价格分别为澳门币460元及澳门币380元，月饼礼券现已有售。
Grand Lisboa Hotel invites you to celebrate the forthcoming Mid-Autumn Festival with the finest seasonal flavours from the only three-star Chinese Michelin restaurant in Macau. The 8 Dim Sum Head Chef Yah Wah Fai has created a series of handcrafted and delectable mooncakes to satisfy your full-moon cravings. The specially designed Mooncake gift boxes feature classic flavours of the traditional festive delicacy. The four-piece “The 8 Mooncake with Double Egg Yolk and Lotus Seed Paste” gift box is designed in the joyful colour, orange, with 3D papercut art of the floral emblem of Macau – “The Lotus” in a pond and the building of Grand Lisboa Hotel, meaning Grand Lisboa Hotel has stood in Macau for many years. The papercut art, combined with The 8’s symbolic goldfishes, enhances the festive atmosphere and showcases traditional Chinese culture. The Double Egg Yolk and Lotus Seed Paste Mooncake follows the traditional recipe, crafted with silky smooth white lotus seed paste and rich double egg yolk, and features the classic flavour of the traditional festive delicacy. The six-piece “The 8 Lava Custard Mini Mooncake” gift box features a bold and innovative design, with a metallic turquoise colour as the main colour, with The 8’s iconic “8-character chain” prints and a few large 8-character chains in brown colour. The colours are in sharp contrast with each other and eye-catching. The innovative Lava Custard Mini Mooncake is made with lava custard filling. The creamy and aromatic lava offers a whole new experience for enjoying mooncake. These mooncake boxes make the perfect gift for family and friends. The exclusive “The 8 Mooncake with Double Egg Yolk and Lotus Seed Paste” gift box and “The 8 Lava Custard Mini Mooncake” gift box are priced at MOP 460 and MOP 380, respectively and the gift vouchers are now available for purchase.
澳门新葡京酒店
Grand Lisboa Hotel, Macau
Tel: +853 8803 7722
www.grandlisboahotels.com
