023年，法国电影展映终于重回华南！欢迎影迷观众走进广州、深圳的电影院，一起踏上一年一度的法兰西光影之旅。

En 2023, le Panorama du cinéma français revient en Chine du Sud et invite à nouveau les spectateurs et cinéphiles à voyager au cœur du 7e art français à Canton et à Shenzhen.

法国电影展映活动由法国电影联盟(Unifrance)主办，法国驻华大使馆协办。自2004年在北京举办首届至今，法国电影展映多年来作为中法文化之春的一部分，积极向中国观众推介法国电影，促进中法文化交流。

Organisé tous les ans depuis 2004 par Unifrance et l’Ambassade de France en Chine, le Panorama du cinéma français fait partie du festival Croisements et participe ainsi à ce temps fort de la culture qui œuvre pour le rapprochement entre artistes et partenaires français et chinois.

2023年法国电影展映在华南地区分为广州站和深圳站，将于6月28日至7月16日携手广州百丽宫影城（猎德igc店）、广州百丽宫影城（天环店）、深圳百老汇电影中心、深圳百丽宫影城（来福士店），为影迷带来法国电影视觉盛宴。七部新近法国电影长片佳作将在大银幕上与观众见面，一起来看看广深两地的排片表吧！

Pour cette nouvelle édition 2023 qui se tiendra du 28 juin au 16 juillet à Canton et Shenzhen, 7 longs métrages français récents et salués par la critique seront projetés dans 4 salles du Broadway cinémas : PALACE CINEMA Tianhui Plaza Guangzhou, PALACE CINEMA Parc Central Guangzhou, Broadway Cinematheque Shenzhen et PALACE CINEMA Raffles City Shenzhen.

– 排片表 Programmes-

本次展映的7部影片类型、题材、风格各异，在有限的选片中呈现当代法国电影的多样性，尽可能满足不同观众的观影期待。这些作品涵盖了喜剧、悲剧、动画片，讲述着成长的困惑、生存的挣扎、难以言说的爱情、血浓于水或超越血缘的亲情，既有不乏时下性的经典文学名著改编，又有直击复杂议题的现实之作，其中多部曾入选戛纳、昂西、洛迦诺、北京等国际电影节，并斩获多项重要奖项。如何选择影片？下面为您介绍故事梗概。

Les 7 films varient dans leurs styles et les histoires qu’ils racontent. Ils donnent un aperçu de la grande diversité du cinéma français. Des comédies aux tragédies, en passant par les films d’animation, on y raconte les confusions de la jeunesse, les luttes pour survivre, les amours indescriptibles, les liens familiaux au-delà du sang… Des adaptations de grands classiques encore lourds de sens pour nous aujourd’hui, des oeuvres qui abordent les grandes questions de notre temps. Parmi ces films, plusieurs ont participé aux festivals de Cannes, d’Annecy, de Locarno, de Pékin, etc. Certains ont gagné des prix importants. Afin de vous aider à vous retrouver dans cette sélection, nous vous proposons ci-après un résumé des intrigues.

百老汇2023年法国电影展映 

华南地区片单 

Panorama du cinéma français 2023 

Programmation en Chine du Sud

亲密 Close

片长/Durée：104’

导演/Réalisation：卢卡斯·德霍特/Lukas Dhont

主演/Avec：伊登·丹布林/Eden Dambrine Attal 古斯塔夫·德·瓦埃勒/Gustav De Waele 艾米莉·德奎恩/Émilie Dequenne 蕾雅·德吕盖/Léa Drucker

故事围绕着两个十三岁的男孩里奥和雷米展开。少年间的友谊纯洁又亲密无间，他们一起骑车上学，一起玩耍，一起学习。不过，少年的世界也并不是一尘不染的净土，同学之间的猜疑与流言蜚语和成人的世界没有什么区别。因为流言，二人刻意地疏远，开始拓展其他的朋友圈。直到一天，雷米意外去世了。里奥的生活看似依旧，他交到了新的朋友，加入了冰球队，继续在田野中奔跑，依旧和雷米的父母一起吃饭。但是，偶尔电光火石间，里奥会想起往昔。他所珍视的友谊再也找不到了，他也明白二人刻意的疏远给双方造成了多大的伤害。
Léo et Rémi, 13 ans, sont amis depuis toujours. Jusqu’à ce qu’un événement impensable les sépare. Léo se rapproche alors de Sophie, la mère de Rémi, pour essayer de comprendre…

欧也妮·葛朗台 Eugénie Grandet

片长/Durée：104’

导演/Réalisation：马克·杜甘/Marc Dugain

主演/Avec：约瑟芬·约比/Joséphine Japy 奥利维埃·古尔梅/Oliver Gourmet 瓦莱丽·博莱同/Valérie Bonneton

老葛朗台是索尔城最有钱、最有威望，但也是最势利、最抠门的商人，一心想让女儿欧也妮嫁入豪门望族。一日，欧也妮的堂弟夏尔前来投靠，众人这才得知夏尔的父亲因破产而自杀。老葛朗台这个冷血的资本家借着帮夏尔处理遗产和债务之机大做期权生意。欧也妮同情夏尔的可怜处境，也萌生了爱慕之心。在夏尔前往他乡经商之前，欧也妮将自己所藏的金币全都赠与了他，且承诺等他回来。老葛朗台得知后大怒，将欧也妮囚禁在家中。葛朗台太太更因为这件事一病不起，与世长辞。吝啬鬼老葛朗台竟然想方设法让欧也妮放弃了对母亲遗产的继承权。老葛朗台死去后，留下1700万法郎，欧也妮继承父业，成了当地首富，人人都向她求婚，她却痴心等待夏尔的归来，殊不知夏尔也是一个贪婪自私之人，背弃了誓言。最终，欧也妮选择孤身一人踏上了远行的道路。
Felix Grandet règne en maître dans sa modeste maison de Saumur où sa femme et sa fille Eugénie mènent une existence sans distraction. D’une avarice extraordinaire, il ne voit pas d’un bon œil les beaux partis qui se pressent pour demander la main de sa fille. Rien ne doit entamer la fortune colossale qu’il cache à tous. L’arrivée soudaine du neveu de Grandet, un dandy parisien orphelin et ruiné, bouleverse la vie de la jeune fille. L’amour et la générosité d’Eugénie à l’égard de son cousin va plonger le Père Grandet dans une rage sans limite. Confronté à sa fille, il sera plus que jamais prêt à tout sacrifier sur l’autel du profit, même sa propre famille…

爱你活该我倒霉 L’Innocent

片长/Durée：100’

导演/Réalisation：路易·加瑞尔/Louis Garrel

主演/Avec：路易·加瑞尔/Louis Garrel 诺米·梅兰特/Noémie Merlant 罗什迪·泽姆/Roschdy Zem 阿诺克·格林布戈/Anouk Grinberg

性格谨小慎微的阿贝尔发现母亲西尔维爱上了一个刚出狱的老男人米歇尔，他感到这背后定有隐情。在好友克莱门斯的支持下，阿贝尔开始暗中调查并保护西尔维，果然发现各种可疑线索。克莱门斯追求刺激，渐渐沉迷其中，阿贝尔不得不铤而走险，平淡人生从此翻天覆地。
Quand Abel apprend que sa mère Sylvie, la soixantaine, est sur le point de se marier avec un homme en prison, il panique. Épaulé par Clémence, sa meilleure amie, il va tout faire pour essayer de la protéger. Mais la rencontre avec Michel, son nouveau beau-père, pourrait bien offrir à Abel de nouvelles perspectives…

关于我家的一切 Interdit aux chiens et aux Italiens

片长/Durée：70’

导演/Réalisation：阿兰·乌盖托/Alain Ughetto

主演/Avec：阿丽亚娜·阿斯卡里德/Ariane Ascaride 阿兰·乌盖托/Alain Ughetto

一双灵巧的双手带着爱的回忆，用黏土捏出一个个鲜活的人物。黏土小人儿动了起来，跟周围的杯碗瓶罐互动，讲述一个意大利家庭三代人历经半个多世纪的家族奋斗史。20世纪初，出身劳工阶级的祖父和祖母质朴地相爱了，他们的幸福结合很快面临人类历史上最残忍的半个世纪的考验。一个新生的小家庭从意大利颠沛到法国，用顽强的韧性对抗一个混战的世界，守护叫做家的天堂。
Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

少女索朗日 Petite Solange

片长/Durée：86’

导演/Réalisation：阿克塞尔·罗贝尔/Axelle Ropert

主演/Avec：贾德·斯普林格/Jade Springer 蕾雅·德吕盖/Léa Drucker 菲利普·卡特林/Philippe Katerine

索朗日是一个典型的13岁女孩，好奇心强，充满活力，也许有些过于多愁善感，与父母感情亲昵。但当她的父母开始争吵并慢慢疏远，离婚的威胁逐渐迫近，索朗日的世界开始分裂。为了让她的家人在一起，忧心忡忡，付诸行动，然后承受随之而来的后果。这是一个年轻而温柔的少女的故事。她想要一件不可能的东西：永远的爱。
Solange a 13 ans. C’est une toute jeune adolescente d’aujourd’hui, pleine de vie et de curiosité pour l’avenir, avec quelque chose de spécial : elle est sentimentale à l’excès, et adore ses parents.
Un jour, ses parents se disputent, se fâchent, commencent à s’éloigner – la mésentente surgit.Tandis que l’ombre du divorce se précise, Solange voit son monde se fissurer. Alors elle va s’inquiéter, réagir, souffrir, bref y croire encore.C’est l’histoire d’une jeune ado trop tendre qui voudrait une chose impossible : que l’amour jamais ne s’arrête.

异国原乡 Un petit frère

片长/Durée：117’

导演/Réalisation：蕾欧诺·瑟哈伊/Léonor Séraille

主演/Avec：安娜贝尔·伦格罗讷/Annabelle Lengronne 斯蒂芬·巴克/Stéphane Bak

来自非洲科特迪瓦的单亲妈妈萝丝带着两个儿子让和欧吉斯特搬到了巴黎郊区。从80年代到如今，这个家庭经历了组建和分解，跨越时空，一同寻回亲情和记忆。影片分三个篇章来讲述母子三十年之间的成长经历，分别从妈妈、大儿子和小儿子的三段视角切入这个普通家庭努力融入异乡生活背后的种种艰辛。萝丝希望给孩子最好的生活，对个人价值也有所追求，在自我和家庭之间平衡却时常力不从心，融入当地主流社会的努力有时也得不到孩子们的理解；哥哥让到了青春期，父爱的缺失也让他不知如何处理自己的感情，逐渐封闭自己；弟弟欧吉斯特在成长过程中目睹家庭的变化，对哥哥被送走的决定深感失望，成年后他选择独自生活，但内心却依然孤独。
Quand Rose arrive en France, elle emménage en banlieue parisienne avec ses deux fils, Jean et Ernest. Construction et déconstruction d’une famille, de la fin des années 80 jusqu’à nos jours.

真正的家人 La Vraie famille

片长/Durée：102’

导演/Réalisation：法比安·古尔吉特/Fabien Gorgeart

主演/Avec：梅兰尼·蒂埃里/Mélanie Thierry 莱耶·塞伦/Stéphane Bak 费利克斯·莫阿蒂/Félix Moati

34岁的安娜与她的丈夫、两个儿子还有6岁的西蒙生活在一起。西蒙是一个从18个月大就被社会服务机构安置在他们家的孩子。一天，西蒙的生父出现并表示希望重新获得儿子的抚养权。这是一个令人心碎的消息，但安娜知道她必须帮助西蒙重新融入他真正的家庭……
Anna, 34 ans, vit avec son mari, ses deux petits garçons et Simon, un enfant placé chez eux par l’Assistance Sociale depuis l’âge de 18 mois, qui a désormais 6 ans. Un jour, le père biologique de Simon exprime le désir de récupérer la garde de son fils. C’est un déchirement, mais Anna sait qu’elle doit aider Simon à réintégrer sa vraie famille…