指挥/音乐总监：里卡尔多·夏伊
Conductor: Riccardo Chailly
钢琴演奏：亚历山大·马洛费耶夫
Piano: Alexander Malofeev
演出曲目 | Performance
拉赫玛尼诺夫：第三钢琴协奏曲
Sergei Rachmaninoff (1873–1943)
Piano Concerto No. 3 in D minor, Op. 30
柴可夫斯基：第四交响曲
Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840–1893)
Symphony No. 4 in F minor, Op. 36
演出：里卡尔多•夏伊与琉森音乐节管弦乐团
Performed by：Lucerne Festival Orchestra
时间：2019年10月19日 (星期六) 20:00
Time：20:00, Saturday, 19th October, 2019
地点：深圳音乐厅二楼演奏大厅
Address：Symphony Hall, 2/F, Shenzhen Concert Hall
-》购票链接/Click for tickets
琉森音乐节是欧洲主要的音乐节之一，1938年由指挥巨匠托斯卡尼尼创立，此后，随着音乐节的连年举办，无数世界顶级音乐家的加盟，琉森音乐节在世界范围内名声大噪，与奥地利萨尔茨堡音乐节、德国拜罗伊特音乐节、英国格林德伯恩歌剧节等一流音乐节一样，成为世界古典乐迷们一年一度特别关注的音乐盛会。
The Lucerne Music Festival is one of the major music festivals in Europe. It was founded in 1938 by the Italian conductor Arturo Toscanini who is considered one of the great virtuoso conductors of the first half of the 20th century. Since then, as the festival has been held year after year, countless world-class musicians have joined, and the Lucerne Music Festival is now an international music phenomenon, a musical event that the world’s classical music fans pay special attention to every year.
琉森音乐节管弦乐团 | Lucerne Festival Orchestra
2003年夏天，意大利指挥克劳迪奥•阿巴多和琉森音乐节执行艺术总监迈克尔·哈弗里共同创立了琉森音乐节管弦乐团。在瑞士小镇琉森建立一支具有国际水准的音乐节乐团的这一想法可以追溯到已故指挥大师阿尔图罗•托斯卡尼尼，他于1938年召集了当时广受欢迎的独奏家们组建了一支超凡的精英演奏团，以一场“庆典合奏音乐会”正式宣告乐团的诞生。
The summer of 2003 saw the birth of the LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA, which was founded by the Italian conductor Claudio Abbado and by the Festival’s Executive and Artistic Director Michael Haefliger. In this way they established a link with the legendary “elite orchestra” for which Arturo Toscanini assembled acclaimed virtuosos of his time to create a magnificent ensemble, introducing it in a “Concert de Gala” in 1938, the year of the Festival’s founding.
琉森音乐节管弦乐团由国际知名演奏家、室内乐演奏家和音乐教师以及马勒室内乐团和斯卡拉歌剧院爱乐管弦乐团成员组成。在过去的十年里，大部分琉森音乐节管弦乐团的演出都曾在电视上转播录制，并随后发行DVD和CD；这些作品曾荣获法国古典音乐大赏的金音叉奖、BBC音乐杂志奖和国际古典音乐奖。
The orchestra comprises internationally acclaimed principals, chamber musicians, and music teachers, as well as members of the Mahler Chamber Orchestra and the Filarmonica della Scala. Many of the LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA’s performances over the last decade have been broadcast on television and then released on DVD or CD; these have garnered such awards as the Diapason d’Or, the BBC Music Magazine Award, and the International Classical Music Award.
指挥：里卡尔多·夏伊 | Conductor: Riccardo Chailly
里卡尔多•夏伊自2016年夏起就任琉森音乐节管弦乐团的新音乐总监。夏伊1953年生于米兰，曾在佩鲁贾、罗马与米兰的音乐学院和锡耶纳音乐学院学习指挥，他的指挥家生涯始于其在米兰斯卡拉歌剧院为克劳迪奥•阿巴多担任助理指挥之时。1980年，夏伊被任命为柏林广播交响乐团的首席指挥，1988年他在阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团出任同一职位，并履职超过16年。2005年至2016年间，里卡尔多•夏伊担任莱比锡布商大厦管弦乐团首席指挥，并在2015年接手米兰斯卡拉歌剧院的音乐总监一职。里卡尔多•夏伊经常受邀指挥欧洲各大顶级乐团，如柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团、巴伐利亚广播交响乐团、伦敦交响乐团、巴黎管弦乐团。在美国，他曾与纽约爱乐乐团、克利夫兰交响乐团、费城交响乐团与芝加哥交响乐团合作。除了在斯卡拉歌剧院的演出，他还以歌剧指挥家的身份现身纽约大都会歌剧院、伦敦皇家歌剧院、苏黎世歌剧院、巴伐利亚国家歌剧院、维也纳国家歌剧院，以及芝加哥抒情歌剧团与旧金山歌剧团。里卡尔多•夏伊凭借其超过150张唱片的录音作品目录，包揽了诸多奖项,包括勃拉姆斯交响曲全集荣获留声机的年度唱片奖。2018年初,他发行了与琉森音乐节管弦乐团合作的斯特拉文斯基早期作品专辑。里卡尔多•夏伊荣获意大利大长官、大十字骑士称号以及荷兰雄狮骑士勋章。1996年，伦敦皇家音乐学院授予其荣誉成员身份。2011年，他还被授予法国文学与艺术骑士勋章称号。
Riccardo Chailly has been the LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA’s Music Director since the summer of 2016. Born in 1953 in Milan, he studied at the Conservatories of Perugia, Rome, and Milan and at the Accademia Musicale Chigiana and began his career as an assistant to Claudio Abbado at La Scala in Milan. Chailly was appointed Music Director of the Berlin Radio Symphony Orchestra in 1980, and in 1988 he moved to the same position with the Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, which he helmed for sixteen years. From 2005 to the summer of 2016, Riccardo Chailly served as head of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, and since January 2015 he has been Music Director of La Scala in Milan. Chailly regularly conducts such leading European orchestras as the Berlin and Vienna Philharmonics, the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the London Symphony Orchestra, and the Orchestre de Paris. In the United States he has worked with the New York Philharmonic, the Cleveland and Philadelphia Orchestras, and the Chicago Symphony Orchestra. As an opera conductor – in addition to his performances at La Scala – he has appeared at the Metropolitan Opera in New York, the Royal Opera House in London, Zurich Opera, the Bavarian and Vienna Staatsoper companies, Chicago Lyric Opera, and San Francisco Opera. Riccardo Chailly has received many prizes for his more than 150 CDs, including Gramophone magazine’s Record of the Year Award for his account of the Brahms symphonies. At the beginning of 2018 he released an album of early works by Stravinsky with the LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA. Chailly is a Grand’ Ufciale della Repubblica Italiana, a Cavaliere di Gran Croce, and a Knight in the Order of the Netherlands Lion. In 1996 he was made an Honorary Member of the Royal Academy of Music in London, and in France he has been an Ofcier de l’Ordre des Arts et des Lettres since 2011.
