今年4月，中国著名小提琴家及教育家杨晓宇和香港儿童交响乐团将为大家呈献两场《杨晓宇的帕格尼尼》音乐会。
This coming April, Chinese famous violinist Yang Xiaoyu, along with Hong Kong Children’s Symphony Orchestra will present two concerts: The “Yang Xiaoyu’s Paganini”.
有别于大众认知的帕格尼尼作品，杨晓宇会于 4 月27日为大家演奏独奏曲《帕格尼尼魂》”Paganiniana”，由当代小提琴大师米尔斯坦改编帕格尼尼的《二十四首随想曲》，是一高难度技巧的变奏曲。4月28日为大家献上由当代作曲家舒尼格Schnittke创作的《致帕格尼尼》”A Paganini”，两首都是向帕格尼尼致敬的小提琴炫技作品。除了两首近代作品，杨晓宇更会于4月27日为香港观众演奏帕格尼尼《第一小提琴协奏曲》，此协奏曲广被全球小提琴家演奏，是最著名的小提琴协奏曲。4月28日音乐会将演奏罕有被演出的帕格尼尼《第二小提琴协奏曲》，当中第三乐章“钟”——“La Campanella”更是帕格尼尼最受欢迎的作品。
On 27th April, Yang Xiaoyu will perform Nathan Milstein’s Paganiniana as the overture of the first concert. On 28th April, it will start with Schnittke’s A Paganini. Both pieces are virtuoso violin solo pieces composers dedicated to Paganini. Besides two 20th century pieces, Yang Xiaoyu will perform Paganini’s Violin Concerto No. 1 on 27th April, and No. 2 on 28th April with HKCSO.
4月27日晚上音乐会，客席指挥范焘为大家演绎音乐总监叶惠康博士创作的《E音上的交响曲》。4月28日下午音乐会，驻团指挥梁书铭将带领香港儿童交响乐团为大家献上莫扎特的 《G小调第四十交响曲》。两场音乐会音乐风格对比鲜明，适合大众欣赏！
Guest conductor Fan Tao will also lead HKCSO to perform Dr. Yip Wai-hong’s Symphony in E on 27th April, while in 28th April concert, HKCSO will perform Mozart’s 40th Symphony under the Resident Conductor Jeff Leung’s baton.
节目 / PROGRAMME:
4月27日 / 27th April
PAGANINI-MILSTEIN Paganiniana
YIP WAI-HONG Symphony in E
PAGANINI Violin Concerto No.1, Op.6
4月28日 / 28th April
SCHNITTKE A Paganini
MOZART Symphony No.40
PAGANINI Violin Concerto No.2, Op.7
20:00
4月27日 / 27th April
荃湾大会堂演奏厅
Auditorium, Tsuen Wan Town Hall, Hong Kong
票价/Ticket: $180, $120
15:00
4月28日 / 28th April
香港大会堂音乐厅
Concert Hall, Hong Kong City Hall, Hong Kong
票价/Ticket: $200, $140
