小老鼠伦巴饿了。奶酪，冒险，生活，梦想。就如同一个通过品尝食物来了解世界的的小孩子，伦巴想要吃掉云朵移开后透过窗户照进来的这个不知道是什么却看起来很好吃的东西。在这个美丽圆月的月光下——大家都知道， 它是奶酪做的！——伦巴把大眼睛闭上，进入了镜子里的另一面，就像一个老鼠世界里的爱丽丝梦游仙境……
Rumba the little mouse, is hungry … for cheese, adventure, life and dreams. Like a child tasting the world to learn more about it, Rumba wants to eat this appetizing, unknown otherworld that she sees through the window behind the passing clouds. So, under the light of a beautiful round moon – which, as everyone knows, is made of cheese! – Rumba, eyes closed, will pass through the looking glass, like Alice heading for a mice’s Wonderland …
在这个伴着音乐而没有任何对白的梦里，伦巴沉浸在想象世界里。她身边的世界不停变幻：大地漂动着并且在她脚下塌陷，木偶们和动画人物们出现、经过又消失如同一场梦幻舞会。
In this musical, wordless dream, Rumba plunges into the heart of an imaginary space. The world around her changes constantly. The ground floats and dissolves under her paws; puppets and animations appear, pass by, spin around and fade away, like imaginary ballerinas.
自从2006年创立以来，马利兹比尔剧团一直在探索差异、残疾的主题。剧团位于法兰西岛大区。由西里尔·洛格担任剧团导演，弗朗西斯卡·特斯蒂任木偶设计师。在其原创的作品中，剧团努力探索不同层次的解读，他们尤其坚持的一点是一部给孩子们看的剧应该足够精雕细琢并且应该让大人们也能一同欣赏。
Since its creation in 2006, The Marizibill Company has explored the theme of difference and disability. The company is based in Île-de-France, Fontenay-sous-Bois (94), and Cyrille Louge directs its performances, with puppet design by Francesca Testi. With its original creations, the company continues its research into different levels of interpretation. In particular, it promotes a vision of performances aimed at young people that are also accessible toadults.
儿童剧： 月亮上的伦巴
Rumba on the Moon: an Enchanted Journey for Children and Adults
10:30, 15:30, 19:30
3月21日至3月24日
21st to 24th March
广州大剧院
Guangzhou Opera House
广州市天河区珠江西路1号
相关资讯 | Read More
