比利时驻广州总领事馆将在2019年11月举行一系列精彩的庆祝活动。
In November 2019, the Consulate General in Guangzhou celebrates Belgium in all its diversity.
比利时驻广州总领事馆诚意邀请每一位喜欢比利时，热爱旅行和美食的你参加将于7月1日至11月15日与 “The Happy Monk”共同举办的比利时摄影比赛。如何参与？只需完成以下步骤参与：
You are cordially invited to an exciting photography competition that the Consulate is organizing in partnership with “The Happy Monk” restaurant in Guangzhou which will run during the period 1st July – 15th November 2019. To enter the competition, you simply have to do the following steps:
步骤一 | Step One
识别以下二维码，关注比利时驻广州总领事馆的官方微信公众号；
Extract the QR-code and follow the Consulate’s WeChat account;
步骤二 | Step Two
把关于比利时的原创摄影作品发至我们的微信公众号平台；
Take an original photo of Belgium (or related to a Belgian theme) and send it to the Consulate’s Wechat account;
步骤三 | Step Three
请留下您的联系方式及姓名，以便比利时驻广州总领事馆通知您获奖信息；
Don’t forget to mention your contact details (so the Consulate can contact you if you win);
步骤四 | Step Four
留意比利时驻广州总领事馆微信公众号的更新，您将收到关于该活动的详细信息。
Follow the Consulate on Wechat to find out more about the competition.
获奖名单将于11月28日在广州 The Happy Monk 举行的“闪耀比利时”活动中公布。
The winners of the exclusive prizes will be announced at the “Sparkling Belgium” Evening Event to be held on 28th November 2019 at The Happy Monk in Guangzhou.
版权与出版
RIGHTS AND PUBLICATION
您所提交的照片必须是您个人的原创作品。照片一旦提交，表示您已确认您是所提交作品的唯一版权及知识产权的所有者，并声明参赛作品中使用的著作物、肖像，应由参赛者本人拥有其版权，或者已事先获得权利持有人的使用许可；您保证比利时驻广州总领事馆在使用、发布您所提交的作品期间免受任何类型的上诉。如参赛作品发布后，出现任何索赔或投诉等法律问题时，领事馆概不负责，应全部由参赛者负责解决并承担费用。
The submitted photo must be your own work. By participating, you confirm that you possess all the copyright and intellectual property rights to the submitted photo, and that you are its sole author. You protect the Consulate General against appeals of any kind relating to the exploitation, reproduction and use of the photos you submit. Through your participation, you also declare that if one or more people appear in the photos you submit, these people have authorized you to reproduce their portrait. In the event of publication, the consulate cannot be held liable for any claims or complaints from people appearing in the photos. This liability is assumed by the participant.
您所提交照片的版权将归比利时驻广州总领事馆（以下简称为总领事馆）所有，作为总领事馆在比赛期间及之后的交流使用。参赛者一旦参与，将视为同意并不可改变地授权其名字的公布。
The copyright to the photo is transferred to the Consulate. The submitted photos may be used in communication by and about the Consulate General of Belgium in Guangzhou, both during and after the contest. Through their participation, each participant automatically and irrevocably authorizes the publication of his name.
文章由比利时驻广州总领事馆提供
Source: The Consulate General of Belgium in Guangzhou
