7月25日至8月23日周末期间，广州四季酒店于轩敞的宴会厅打造“缤纷暑假 • 欢恣畅玩”系列亲子游乐园活动：包括发挥无尽想象力拼砌理想乐高模型、现场制作美食的烹饪课堂以及施展灵活巧手的插花课程，让父母和孩子享受欢愉的天伦时光。
Have you planned your summer holiday yet? Consider a Staycation at Four Seasons Guangzhou and treat your children to a myriad of memorable experiences every Saturday and Sunday, from 25th July to 23rd August. The hotel ballroom has been transformed into a summer playground, divided into three play areas: LEGO Land, Junior Chef and Flower Arranging Session.
酒店联手乐高活动中心，在宴会厅打造儿童喜爱的波波池，积木天地及乐高电影播放的游乐园。并为3至11岁的小童特别设计适合不同年龄段的乐高拼砌课程，激发孩子天马行空的想象力，锻炼实际操作的动手能力，打造属于自己的一片缤纷童趣天地。
In partnership with LEGO Education, Four Seasons Hotel Guangzhou creates a spectacular LEGO land with colorful Ball Pools, Bricks World and LEGO Movies. Carefully designed LEGO sessions for each age group from 3 to 11 years old will be offered, to spark creativity and cultivate new skills.
另外，由酒店匠心独运的餐饮团队精心打造的“我是小主厨”烹饪课堂，每周带来世界不同地区的风味美食制作，如和风寿司手卷、意大利手工馅饼和中式汤圆等，培养孩子从小对烹饪的兴趣。
Kids discover a world of culinary delights preparing Sushi, Italian panzerotti and traditional Chinese sweet dumplings, along with their parents. This will pique their interest in cooking and help them to develop basic culinary skills.
还有不能错过完美展现心灵手巧的插花课程，成品花盒可以带回家，点缀自己的梦幻小角落。
Girls and mums are not going to miss this, because they will also get to take home the flower box they have arranged themselves!
此外，一家大小还可入住云端可爱空间，以崭新角度领略写意夏日。在酒店打造的位于92层以上，可饱览180度壮美高空景观的童趣玩乐亲子房中，大小客人可享受贴心儿童设施及全新主题布置：可爱的儿童浴袍、拖鞋、洗漱用品和儿童洗澡盆等，各种别出心裁的游戏帐蓬和儿童娱乐设施：如迷你滑梯、小型球类游戏、儿童写字板、小熊抱枕、以及酒店专门设计的小羊玩偶和儿童门卡等。
Treat the family to a weekend stay in one of our transformed family rooms featuring kids’ facilities with an interactive space for a quality playtime full of joy and wonder. The junior adventurers will be surprised and delighted by a set of kids’ amenities, including a bath robe, slippers, bathtub and toothbrush, while the in-house play tent and recreational facilities provide a private play area for them to unlock their creative minds. Whether it’s a luxe staycation or an extended holiday, the family room is an ideal option to ensure that the little ones are happy up in the clouds.
7月25日至8月23日每周六日（8月8、9日除外）下午2点到5点，莅临广州四季酒店宴会厅参加周末亲子游乐园活动，亲子游玩套票（含一位成人及一位3-11岁儿童）净价人民币336元。如需包含家庭周末自助午餐亲子游玩套票（含一位成人及一位3-11岁儿童），价格为净价人民币598元。
Summer Amusement Paradise is open every Saturday and Sunday (excluding 8th and 9th August) from 25th July to 23rd August. Priced at CNY 336 net per family (including one adult and one child age 3 to 11 years old) for entry ticket only, and CNY 598 net (including one adult and one child age 3 to 11 years old) with a buffet lunch.
周末亲子游乐园
Summer Amusement Paradise
Tel: Ms. Lv, 15913176432
Room Booking: 8620-8883-3881
广州四季酒店
Four Seasons Hotel Guangzhou
广州市天河区珠江新城珠江西路5号
5 Zhujiang West Rd., Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou
Tel:+8620-8883-3888
www.fourseasons.com/guangzhou
