9月22日，第6届 “中法环境月”在深圳拉开帷幕。直至11月6日的一个多月里，在中国23个城市，面向专业人士和普通公众的相关活动陆续展开：专业讲座、展览、电影放映、音乐会、表演等等，旨在促使大家思考协调经济发展和尊重环境的方式。
The sixth edition of the Franco-Chinese Month of the Environment kick-started on 22nd September in Shenzhen this year. This edition runs until 6th November in 23 Chinese cities and aims to attract both professionals and the public across the country. Among these activities, including professional conferences, exhibitions, film screenings, concerts and artistic performances. This edition invites the public to think about ways to reconcile economic development with respect for the environment.
在此框架下，10月13日周日，由法国驻广州总领事馆和未来社共同组织的一场重头戏 – 乐活环保市集将在广州举行。
As one part of the series of events, a green market event will open to public this Sunday, 13th October in Guangzhou, co-organized by the Consulate General of France in Guangzhou and UHub.
活动流程 | Activities Schedule
【环保】
乐活生活市集
【ECO-FRIENDLY】
Eco-responsible market
10:00 – 18:00
【时髦精】
旧衣市场
【CHIC】
Flea market · clothing exchange
14:00 – 17:00
【涨知识】
系列工作坊·演讲·观影会
【APPRENTISSAGE】
Workshops · conferences · projection of a documentary
10:00 – 21:30
乐活生活市集
Eco-responsible market
早上10点乐活生活市集开摊，你可以流连在30多家有趣有料的摊位，以健康和理性的方式去尝试、购买、咨询、交流！一个全家乐的活动！
The eco-responsible market will start at 10am. It’s time to go green! There will be 30 stands where you can buy, learn and exchange in a healthy and responsible way! This is an event suitable for spending time with the whole family!
旧衣市场
Flea market · clothing exchange
旧衣市场14 :00开始。旧衣送达时间，10 :00 – 12 :00。
The flea market will start at 14:00. Clothing for exchange will arrive to the market between 10:00 and 12:00.
衣服在衣柜里躺了几个月没有穿了？来交换吧，赋予旧衣第二次生命，它们肯定会给其他的人带来快乐！来这里相遇、交谈、交换、利用！交换，太美好了！
Have your clothes been hanging in your closet for several months without you wearing them? Swap them and give them a second chance, they will certainly make another person happy! Come meet, discuss, exchange and enjoy!
系列工作坊·演讲·观影会
Workshops · conferences · projection of a documentary
当天的第三部分活动，是通过多个工作坊和讲座来丰富知识和参加实践：与 “减法整理” 创始人一起发现极简生活方式；参与 “Life Alembic” 创始人 Hilary 的精油工作坊；和环保组织 “自然之友” 一起，用废旧充电线 DIY 月球灯；参加一场 lululemon 大使 Karly 的瑜伽课；在户外观看获奖纪录片《追逐珊瑚 Chasing Coral》。
The third part of the day will be a fruitful apprenticeship through eco-responsible practices with numerous workshops and conferences! Come meet the founder of “Jianfa Zhengli” to discover the minimalist lifestyle; Participate in an essential oil workshop with Hilary, founder of Life Alembic; Test your manual know-how by making a small lamp out of used USB cables with the Friends of Nature Association; Relax with a yoga session with Karly from LuluLemon; Raise awareness with the outdoor screening of the award-winning documentary “Chasing Coral” at the end of the day.
中法乐活环保市集
Green Market
未来社 UHub
广州市天河区天寿路35号
NO.35 Tianshou Rd., Tianhe District, Guangzhou
