5月3日至4日，象征着欧洲冠军联赛巅峰荣耀的冠军奖杯巡游广州，球迷与欧洲冠军联赛冠军奖杯零距离接触，一同见证荣耀时刻，向世界喊出属于广州的喝彩声！
From May 3rd to 4th, UEFA Champions League Trophy Tour has brought the symbol of the peak glory of the League to Guangzhou. Chinese football fans have relished the opportunity to get close to the UEFA Champions League trophy and savour the champion experience through the exhibition.
据了解，这个五月，喜力®啤酒将意义非凡的欧洲冠军联赛冠军奖杯，从欧洲带入中国，广东站分别在广州、深圳、惠州和东莞设点展出。
Presented by Heineken, UEFA Champions League Trophy Tour has come to China and will exhibit in different cities across the country this May. The tour will make stopovers in major Guangdong cities, including Guangzhou, Shenzhen, Huizhou and Dongguan.
5月3日晚，“喜力®啤酒携欧洲冠军联赛冠军奖杯巡展中国·广州”活动在广州珠江道酒吧街进行，广州全城球迷齐聚同频派对，翘首以盼欧洲冠军联赛冠军奖杯的亮相。众多球迷将欧洲冠军联赛冠军奖杯团团围住，纷纷与其亲密合影，并热情参与喜力®啤酒官方系列活动，体验赛场之外的欧冠激情。
On the evening of May 3, a special UEFA Champions League Trophy Tour event organised by Heineken was held at the Zhujiang Road Bar Street in Guangzhou. Fans from all over Guangzhou gathered and eagerly looking forward to the UEFA Champions League trophy. Debuted in the surrounding of fans, the reveal of the UEFA Champions League trophy took the night to climax. Fans were given a one-off chance to see the trophy close up and enjoyed an onsite Heineken experience.
活动现场布置了多支欧冠冠军球队的签名球衣、欧冠球星签名纪念品，当赛事主题曲的旋律响起，瞬间点燃了广州球迷的热血足球魂，欧洲冠军联赛冠军奖杯在安保人员的保护下隆重出场，将现场气氛推向高潮，球迷发出阵阵欢呼，音浪响彻广州。
A theme exhibition has been arranged in collocation with the trophy debut, showcasing signed outfits from champion teams and league star signed footballs. Fans were treated with a grand ceremony when the trophy entered the stage with the theme music of the league.
此次喜力®啤酒呈现的欧洲冠军联赛冠军奖杯巡展广州活动，为球迷带来原汁原味的欧冠体验，创造近距离接触欧洲足球文化的机会，诠释更高更强的竞技精神。
The 2021 UEFA Champions League Trophy Tour presented by Heineken to Guangzhou has brought to football fans the authentic league champion experience and European football culture, put to life a higher and stronger sport spirit.
