女士们、先生们，一年一度万众瞩目的华南美国商会“乐在奇中”春季舞会将于春意浓浓的5月18日惊艳亮相！
Ladies and gents, this is the moment you’ve waited for – “The Greatest Show” is coming alive at AmCham South China’s Spring Ball on May 18.
自华南美国商会于1995年正式成立以来，春季舞会一直是其年度精品活动之一，云集华南区政商人物、跨界影响力大咖及主流媒体齐聚一堂，共享一场感官盛宴。今春五月，别错过与我们一同释放燃系梦想、体验险走高处的乐趣，让我们一起重谱繁星轨迹、点亮羊城夜空。
We don’t mean to brag, but the truth is we never fail to put on a blockbuster. In this spring, come steal some spotlight as you walk the tightrope and ponder the other side; come light up the city’s night sky as you live a million dreams in you, and rewrite the stars with us; come live and relive your favorite moments in a place where you can and will always call home – the one-and-only AmCham Spring Ball.
人生苦短，不如乐在其中；颦笑难得，不如乐在奇中。抓紧时间预留一席之位吧！
Are you sure you want to be left out? Don’t fight the echoing in your heart. Take the chance to indulge in a night of visual feasts by booking your seat on the table NOW!
时间：2019年5月18日7点起
场地：广州花园酒店
正装要求：晚礼服
价格：
单人票A：人民币1280
单人票B：人民币980
Time: 7pm till late, May 18, 2019
Venue: LN Garden Hotel, Guangzhou
Dress Code: Black tie
Price:
Individual Ticket A: RMB1280
Individual Ticket B: RMB980
请扫描二维码或登陆网页购票！
Scan or click the link to save your seat!
关于企业赞助及个人购票事宜，请通过邮件或电话联系冼颖女士：wxian@amcham-southchina.org / 86-20-83351476转12。
For sponsorship and ticketing, please contact Ms. Wing Xian at wxian@amcham-southchina.org or 86-20-83351476 ext. 12.
