近日，在中国东方航空参与法航荷航集团增资的背景下，法航荷航与中国东方航空决定扩大两家集团的合作范围：
In the context of the participation of China Eastern Airlines to the share capital increase of Air France-KLM, both airline groups have decided to extend the scope of their partnership through:
– 加强商业合作，并扩展非商业相关业务的合作（如地面服务、餐饮或维修等领域）。
An intensified commercial cooperation and an extended collaboration to noncommercial related activities (e.g. ground services, catering or maintenance) ;
– 在条件成熟时将巴黎-北京和阿姆斯特丹-北京航线加入法航荷航集团与中国东方航空公司现有的联营范围，以增加在北京市场的占有率。
An increased footprint on the Beijing market, with the Paris-Beijing and Amsterdam-Beijing routes joining the current Joint Venture existing between Air France-KLM and China Eastern Airlines when conditions are satisfied.
法航荷航集团与中国东方航空有着深厚的合作基础，早在2000年，两家集团在巴黎-上海航线上开始代码共享合作，2012年法航与东航签署了第一份联营协议，2016年该协议拓展至荷航。2017年，东航入股法航荷航集团，从而建立了双方长期战略合作伙伴关系的雄心壮志。
Air France-KLM and China Eastern Airlines are historical partners, with a codeshare cooperation that started in 2000 on the Paris-Shanghai route, a first Joint Venture agreement signed between Air France and China Eastern Airlines in 2012, and an extension of this agreement to KLM in 2016. China Eastern Airlines took an equity stake in Air France-KLM in 2017, shaping the ambition for a long term strategic partnership.
随着法航荷航集团与东航合作范围的扩大，两大航空集团都在为打造中欧之间最为高效、实力最为强大的航空公司联营铺平道路。
With this expansion of the cooperation between Air France-KLM and China Eastern Airlines, both airline groups are clearly paving the way to create the most efficient and powerful Joint Venture between Europe and China.
