新的机会不断涌现，各类商业交流活动正在变得愈发频繁。2020年9月23日，由三角铃协助中新广州知识城开发建设办公室、中新广州知识城投资开发有限公司、La French Tech(法国科技)、中国法国工商会、中新智慧园以及“法国商务服务中心”平台共同举办的“粤港澳大湾区中法创新科技交流会”圆满落幕。
New opportunities are emerging, and all kinds of business communication are becoming more frequent. On September 23, 2020, the Greater Bay Area China-French Innovation and Technology Forum was successfully held. San Jiao Ling (SJL) assisted to organize the event with China-Singapore Guangzhou Knowledge City Development and Construction Office, China-Singapore Guangzhou Knowledge City Investment and Development Co., Ltd (CSGKC JV Co.), La French Tech, CCI France Chine, China-Singapore Smart Park and French Business Service Center.
“粤港澳大湾区中法创新科技交流会”活动包括了专题研讨会、中法优质科技企业路演等环节，旨在为中法企业创造展示与合作的机会，谋求未来发展的共赢方案。为了满足异地企业与学者的参会要求，此次活动采取了线下与线上结合的模式。线下活动中，三角铃协助主办方及承办方共同邀请了约50名中法政企业代表、大湾区投资机构代表；线上直播亦吸引了200多名观众在线观看并进行深度交流，多家企业当下达成初步合作意向。
The Greater Bay Area China-French Innovation and Technology Forum involves special seminars, roadshows of high-quality Chinese and French technology enterprises, and other activities, aiming at creating opportunities for Chinese and French enterprises to display their products, cooperate with each other, and draw up plans for win-win development. In order to meet the participation requirements of enterprises and scholars in different places, this event adopted a combination of offline and online mode. On the spot, SJL assisted hosts and organizers to jointly invite 50 Chinese and French political and enterprise representatives, VC representatives from the GBA, and 200+ online participants to attend and had in-depth exchanges. Many enterprises reached preliminary cooperation intentions at the conference.
此次“粤港澳大湾区中法创新科技交流会”是三角铃与中新广州知识城各机构携手共同促成中法企业交流合作的成功案例之一。自2015年以来，三角铃与中新广州知识城建立起密切的伙伴关系，三角铃协同举办了多场与加深中法交流相关的主题活动，例如“中新广州知识城与法国政商领袖圆桌会议”、“大湾区法国企业中新广州知识城商务考察”等。
The Greater Bay Area China-French Innovation and Technology Forum is one of the successful cases where SJL and China-Singapore Guangzhou Knowledge City jointly promoted the exchange and cooperation between Chinese and French enterprises. Since 2015, SJL has established a close partnership with China-Singapore Guangzhou Knowledge City. SJL has organized a number of events related to deepening China-French exchanges, such as “Roundtable Meeting between China-Singapore Guangzhou Knowledge City and French Political and Business Leaders” and “Business Investigation of China-Singapore Guangzhou Knowledge City for French Enterprises in the Greater Bay Area”.
三角铃的创始人JJ Verdun是一名旅居中国20余年的法国投资者，长期致力于推动中法合作。以此为基础，三角铃在服务投资中国的法国企业方面与连接中法资源方面，具有丰富的经验和绝对的优势。未来，三角铃将继续与优秀的中方机构和企业同行，持续推动中法创新企业间的交流与合作。
The founder of SJL, JJ Verdun, is a French investor who has lived in China for more than 20 years and has long been committed to promoting China-French cooperation. Based on this, SJL has rich experience and absolute advantages in serving French companies investing in China and connecting Sino-French resources. In the future, SJL will continue to work with outstanding Chinese institutions and enterprises to promote exchanges and cooperation between Chinese and French innovative enterprises.
