DB: 请问您认为这次能成功获奖的最重要的原因是什么？ What do you think is the most important element that helped you win this award?
我想我们的知识是获奖的重要原因。我们不只是做业务，我们通过出版亚洲和中国的简报分享知识，而且我们不只是分享给我们的客户，也分享给其他的公司。我想这是一个加分项。
I think the most important element is our knowledge. We don’t only do business, we also share our knowledge through our publications of Asia Briefing and China Briefing. We share it with not just our clients but with other companies in general. I think it is an added value to us.
DB: 请问贵公司在日常运营方面是如何与中国欧盟商会友好合作的？ How does your company cooperate with the European Chamber South China during the daily operation?
我们已经和中国欧盟商会有很长时间的合作经历了。首先，我们是欧盟商会中华区的一个成员，不只在南方，还有在北京，上海和其他地区。其次，我们的管理创始人多年来一直担任欧盟商会华南区的主席，这说明了他一直非常相信这个组织，我们也一样。
Our company has a long history of cooperation with the European Chamber of Commerce. Firstly, we are a member of the European Chamber of Commerce in China, not just South China but Beijing, Shanghai and the other chapters. Also, our managing founder has been the chairman of South China for the European Chamber for many years. This shows that he believes in this organization and we do as well.
DB: 拥有超过27年运营经历，坐拥全球超过640个办公地点，请问贵公司今后想要在哪方面更深入地发展？ With more than 27-year experience and more than 640 offices around the world, which area does your company plan to further develop in the recent future?
真遗憾，这不是我的办公室，但我想答案是确定的，那就是越南。越南作为境外投资和中国加战略的重要终端地区，我们在那投入了许多的精力。我们也正在将许多工厂转移到越南，这不代表他们要离开中国，而是将我们的旗子插到亚洲的另一个国家。
Unfortunately, this is not my office, but I think that the answer is mandatory, and the answer is Vietnam. We are investing a lot of energy and attention on Vietnam. It’s also a really important destination of outland investment and the China plus one strategy. We are helping a lot of factories relocate to Vietnam. This doesn’t mean they are leaving China, they are just putting the flag in another country in Asia.
更多关于2019欧洲在华企业杰出贡献奖颁奖典礼资讯请戳：More information about the European Business in China Awards Gala 2019 please click:
