继在广州成功举办《拉斐尔的艺术，不可能的相遇》展览后，另一场向这位天才致敬的展览，即将在华南拉开帷幕。于4月29日在深圳南山博物馆开幕的《拉斐尔与古典准则——意大利圣卢卡国家美术学院珍品大展》是今年引入中国的唯一的拉斐尔真迹展。
After the success of the exhibition “Raffaello Opera Omnia” at Guangzhou Library, another tribute to the great Master is about to be inaugurated in Southern China. Opening on April 29th at Shenzhen Nanshan Museum “Raphael and the Classical Canon: Masterpieces from the National Academy of San Luca” is the only exhibition with original works to reach China this year.
本次展览共展出 60 余件作品，其中来自意大利圣卢卡国家美术学院和翁布里亚国家美术馆的珍贵原作 39 件。拉斐尔、佩鲁吉诺、皮埃特罗·达·科尔托纳、卡诺瓦等大师的珍贵作品将首次与中国观众见面。
The exhibition features over 60 artworks on display, including 39 precious original artworks from the collection of the National Academy of San Luca in Rome and the National Gallery of Umbria. The artworks of Raphael, Perugino, Pietro da Cortona, Canova and other great masters will meet Chinese audience for the first time.
本次展览由意大利著名艺术史学家、艺术评论家和策展人克劳迪奥·斯特里纳迪担任策展人，展示文艺复兴大师之一拉斐尔创立的古典艺术准则。他的生平及其发展过程的叙述还展示了古典艺术准则的传播、对古典艺术规范的影响以及拉斐尔对建筑史的贡献。
The exhibition is curated by Claudio Strinati, a worldwide acclaimed and famous art historian, art critic and Italian curator, with the aim of illustrating the classical artistic principles established by Raphael, one of the masters of the Italian Renaissance. The narration of his life and its development process show also the dissemination of classical canons and his influence on the classical artistic norms in addition to Raphael’s contribution to the history of architecture.
本次展出的艺术作品中，值得一提的是《持花饰的孩童》，因为仅在今年，在艺术品从意大利发往中国前不久，这件作品才刚刚认定为这位意大利文艺复兴大师的真迹。
Among the masterpieces on display, the Putto Reggifestone is worthy of particular mention, since only this year, shortly before it was sent from Italy to China, was recognized as an authentic work by the Italian Renaissance Master.
本次展览，是自新冠疫情爆发以来在华南举办的首个真迹艺术展。这场享有盛誉的展览的开幕，标志着意大利重视与深圳的合作，也是为了迎接2022年中意文化旅游年。
This is the first exhibition of Italian original paintings in the South of China since the Covid. The opening of this prestigious exhibition is also a significant sign of the importance that Italy attaches to cooperate with Shenzhen to welcome the 2022 China-Italy Year of Culture and Tourism.
深圳南山博物馆
Shenzhen Nanshan Museum
深圳市南山区南山大道2093号
NO.2093 Nanshan Avenue, Nanshan District, Shenzhen
开放时间 Opening Hours:
周二至周日 Tuesday to Sunday, 10:00 – 17:00
周六夜间 Saturday Night, 18:00 – 21:00
逢周一闭馆 Closed every Monday
