目前，世界多地逐渐重新开放，游客开始考虑夏季出游，索菲特酒店诚邀全球音乐爱好者共度法国音乐节（Fête de la Musique）。自2020年6月21日起，酒店将举办多场主题活动，通过专属社交媒体宣传，与大家共享对音乐的热爱。
As many parts of the world begin to reopen and travelers think about heading out on summer escapes, Sofitel is paying homage to its roots by inviting passionate music lovers worldwide to celebrate Fête de la Musique through exclusive activations and a dedicated social media campaign throughout the week of 21st June, 2020.
索菲特酒店以法式风格及生活艺术蜚声全球，跟索菲特酒店一样，法国音乐节也鼓励参与者放松身心，唤醒感官，沉浸于意料之外的精彩。这场全球音乐节通过致敬各种类型的音乐，纪念法国街头自由主义精神。索菲特酒店诚邀全球音乐爱好者加入法国音乐节，无论是在酒店参加活动，或通过品牌的Sofitel Sounds音乐集在线欣赏，共同体验“法式生活风尚”。
Much like Sofitel, a renowned global ambassador of French style and art-de-vivre, the all-day global music festival Fête de la Musique encourages participants to let loose, awaken the senses and indulge in the unexpected, through a celebration of all genres of music honoring the libertarian spirit of French street fêtes. Sofitel invites music lovers to ‘Live The French Way’ by participating in Fête de la Musique activations across the globe, either on location at a Sofitel property or digitally through the brand’s Sofitel Sounds playlists.
今年，索菲特酒店还鼓励宾客在家度过法式风格的夜晚，歌颂生活美好、尽享生活乐趣，让法国音乐节的精神永葆活力。“Sofitel Sounds”可由QQ 音乐平台获取，这张精选音乐集将为体验法式生活风尚营造理想氛围。
This year, Sofitel is also encouraging guests at home to host their own intimate La Fête de la Musique inspired soirée, keeping the spirit of the festival alive through its philosophy of celebrating the very best of life and enjoying it to the fullest. ‘Sofitel Sounds’, available on Spotify, is a culturally curated playlist that adds the perfect backdrop to experience what it’s like to Live The French Way.
QQ音乐链接：https://y.qq.com/n/yqq/playlist/7606316489.html
Spotify link: https://open.spotify.com/playlist/3Uyn6ppIHmvdqQQMui0iHv?si=Ycs4p1BURvScJ8iF4ksq7w
“索菲特音乐集将法式晚宴低调、经典、精致的精髓体现得淋漓尽致。音乐具有奇妙而强大的力量，可以超越国界、串联起所有人。现在，我们更应该花时间感恩为我们带来快乐的事物，与我们所爱之人共同歌颂生活。Sofitel Sounds 让我们得以在家领略法国音乐节的精神，感受索菲特酒店对法式生活艺术真切而又充满现代意味的诠释。”索菲特品牌及奢华品牌管理副总裁 Joao Rocco 说道。
“Our Sofitel playlist gives the true essence of a French soirée; understated, timeless and sophisticated. Music is an amazing and powerful force that transcends borders and connects us all. Now more than ever, it’s important that we all take the time to appreciate the things that bring us joy and celebrate life with our loved ones. Sofitel Sounds is a way to appreciate the spirit of La Fête de la Musique at home and experience a modern and authentic interpretation of Sofitel’s French art-de-vivre,” said Joao Rocco, Vice President, Luxury Brand Management, Sofitel Brands.
这份品牌音乐集将激发人们聚会的热情。无论是轻松休闲的居家小聚，还是优雅别致的索菲特酒店聚会，都会因此增添一抹生活乐趣与随性气息。
The brand’s playlist will serve as the catalyst for hosting the ultimate elegant, chic, and carefree get together at home or on location at a Sofitel property with a touch of joie-de-vivre and casualness.
索菲特酒店也鼓励粉丝和关注者在 Instagram 上用 #MySofitelSounds 标签分享自己喜爱的音乐，以此保持社交联系。所选曲目应该充分体现法国音乐节和法国文化为其带来的灵感以及为其生活带来的快乐。曲目既可以是适合休闲野餐或浪漫散步的美妙歌曲，也可以是适合彻夜跳舞的活力曲调。
Sofitel is also encouraging its fans and followers to stay social by sharing their favorite song via their Instagram Story using #MySofitelSounds. The chosen track should best embody how La Fête de la Musique and French culture inspires them and brings joy to their life. Examples could range from the perfect song for a picnic or a romantic walk to the perfect tune to dance the night away.
除了居家参与的法国音乐节全球社交互动，世界各地精选的索菲特酒店还将遵循雅高安心悦界（ALL SAFE）卫生项目、当地指导方针和社交距离规定，举办音乐盛会。活动亮点包括：
In addition to this global social moment of La Fête de la Musique at home, select Sofitel properties around the world will be hosting La Fête de la Musique events that adhere to ALL SAFE cleanliness programme, local guidelines and physical distancing protocols. Highlights include:
阿姆斯特丹索菲特传奇大酒店将在其庭院开辟标志性的海滩露台，举办别出心裁的午宴，提供沁爽鸡尾酒和丰盛菜肴，为宾客带来如同置身法国南部的豪华度假体验。宾客可以在沙滩上放松身心，尽情欣赏 DJ Jazzy D 播放的精彩音乐和其他惊喜音乐表演。此外，酒店还将举办快闪时装秀，展示曼妙的海滩风情，宾客无需离开城市，即可享受明媚阳光下的度假时光。
Sofitel Legend The Grand Amsterdam is opening up a signature beach terrace in its courtyard to host an exclusive luncheon serving delicious cocktails and dishes to emulate a luxurious vacation in the South of France. Guests can kick back and relax in the sand while jamming to DJ Jazzy D as well as other surprise musical performances. A pop up fashion show, showcasing the best of beach style makes for the perfect day to enjoy a sunny escape without leaving town.
中国的索菲特酒店也将举办激动人心的法国音乐节活动。济南索菲特银座大饭店将于6月21日晚在备受追捧的银顶旋转餐厅献上现场音乐表演，与宾客在共享音乐带来愉悦氛围的同时，饱览山、城、大明湖全景。此外，澳门十六浦索菲特酒店也将于7月4日举办多场派对、庆祝法国音乐节。酒店将在泳池边举办一场可容纳 800 名宾客的奢华活动，现场DJ表演和各种娱乐活动将于当天下午开始。
Sofitel properties in China will also be hosting exciting Fête de la Musique celebrations. Sofitel Jinan Silver Plaza is celebrating with their guests through live music performance at the sought-after revolving all-day-dining restaurant Silver Sky against 360° amazing panoramic views of the city, mountain and Daming Lake on 21st June evening, while on 4th July, Sofitel Macau at Ponte 16 is celebrating the famous French fête with the party of all parties. The hotel is set to host a luxurious poolside event of up to 800 guests, complete with live DJ performances and entertainment beginning in the afternoon.
