年末节庆将至，高踞云端的广州四季酒店已披上了华丽的节日盛装，在花城之巅奏响了欢乐颂歌。从步入酒店一层大堂开始，从70层延续至100层，紫醉金迷的圣诞树和走廊上的圣诞花环为整个酒店带来欢乐的节日气氛。作为城中时尚聚脚点的广州四季酒店，将在2018年末节庆之际提供一系列餐饮、住宿、水疗等节日套餐礼遇，让愉悦的节日颂歌篇章从云端开启，迎接新一年的到来。
Festive season is around the corner! Four Seasons Hotel Guangzhou will present a series of exclusive festive privileges of dining, accommodation and spa to ring in this joyous season!
70F中庭酒吧 | The Atrium
莅临中庭酒吧品尝由法兰克主厨精心打造的精致诱人的圣诞主题下午茶，与三五好友尽享欢聚时光。
Enjoy a leisure moment with friends with the exquisite Christmas theme afternoon tea curated by our Executive Pastry Chef Franck.
节日下午茶
12月1-25日
周一至周五 14:30-17:30
周六至周日：第一轮 13:30 – 15:30 第二轮 16:00 – 18:00
人民币288*元/位 含一杯咖啡或茶 人民币488*元/2位 含两杯咖啡或茶
人民币448*元/位 含一杯香槟 人民币798*元/2位 含两杯香槟
圣诞及新年下午茶
12月22-25, 29-31及1月1日 第一轮 13:30 – 15:30 第二轮 16:00 – 18:00
人民币318*元/位 含一杯咖啡或茶 人民币528*元/2位 含两杯咖啡或茶
人民币478*元/位 含一杯香槟 人民币858*元/2位 含两杯香槟
跨年倒数之夜
12月31日18:00-24:00
人民币278*元/位 含无限量咖啡/茶/软饮及一份小吃/甜点
人民币 428*元/位 含无限量红酒/香槟/啤酒及一份小吃或甜点
Festive Afternoon Tea
1st-25th December
Mon-Fri 14:30-17:30
Sat & Sun 1st Seating 13:30-15:30 2nd Seating 16:00-18:00
Price :
CNY288* for one/ CNY488 *for two, select one or two drinks from tea & coffee selection
CNY448* for one/ CNY798 *for two, select one or two glasses of champagne
Christmas & New Year Afternoon Tea
22nd-25th, 29th-31st December & 1 January
1st Seating 13:30 – 15:30 2nd Seating 16:00 – 18:00
Price :
CNY318* for one/ CNY528 *for two, select one or two drinks from tea & coffee selection
CNY478* for one/ CNY858 *for two, select one or two glasses of champagne
New Year Countdown Night
31st December 18:00 – 24:00
Price :
CNY278* per person, includes free flow coffee/tea/soft drink and one snack or dessert.
CNY428* per person, includes free flow wine/ champagne / beer and one snack or dessert.
*需加收15%服务费（已含相关税费）
需要提前预订，咨询请拨 86 (20) 8883-3370
*Subject to 15% service charge (applicable government tax included)
Advance reservation recommended. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3370
71F 愉粤轩 | Yu Yue Heen
在米其林一星的的愉粤轩，品尝由星厨麦师傅烹制的地道正宗粤菜佳肴，与亲友共享云端星级美馔。
In this holiday season, what better way to celebrate than to share time with family and friends over a sumptuous dinner masterfully crafted by Michelin Star Chef Mai.
麦师傅精选八道式晚餐套餐
12月1-25日、12月31日及1月1日
17:30 – 22:00
人民币988*元/位
人民币1288*元/位
8-Course Festive Dinner
1st-25th December，31st December & 1st January
17:30 – 22:00
Price :
CNY 988* per person
CNY 1,288* per person
*需加收15%服务费（已含相关税费）
单点菜单照常供应。
建议提前预订，咨询请拨 86 (20) 8883-3371
*Subject to 15% service charge (applicable government tax included)
A la carte menu is also available. Advance reservation recommended. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3371.
72F 云居 | Kumoi
在云居窗外城市景观伴随之下，享受一场创意日式东瀛料理，别有一番风味。
In this holiday season, what better way to celebrate than to share time with family and friends over a sumptuous dinner masterfully crafted by Michelin Star Chef Mai.
平安夜六道式晚餐套餐
12月24日
第一轮 17:30 – 19:30
第二轮 20:00 – 22:00
人民币988*元/位
圣诞与跨年六道式晚餐套餐
12月25及31日
人民币788*/位
Christmas Eve 6-Course Set Dinner
24th December
1st Seating 17:30 – 19:30
2nd Seating 20:00 – 22:00
Price : CNY 988*/per person
Christmas & New Year Eve 6-Course Set Dinner
25th & 31st December
Price : CNY 788* per person,
*需加收15%服务费（已含相关税费）
12月25及31日单点菜单照常供应。
就餐需提前购买餐券，咨询请拨 86 (20) 8883-3372
*Subject to 15% service charge (applicable government tax included)
A la carte menu is also available on December 25 & 31. Advance ticket purchase is required. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3372.
72F意珍 | Caffe Mondo
意珍供应洋溢着意大利热情风情的意式自助美馔盛汇，你必不能错过。
Caffe Mondo offers a sumptuous selection of Italian cuisines, including fresh seafood, handcrafted pizza and pasta, authentic antipasto and dessert, etc. which you can never miss.
节日自助晚餐
平安夜、跨年夜&新年自助晚餐
12月24、31日及1月1日
第一轮17:00 – 19:30
人民币528*元/成人
含咖啡、茶、软饮、冰镇果汁、本地啤酒、精选红白葡萄酒和气泡酒
人民币288*元/儿童（5-12岁）
第二轮 20:00 – 22:30
人民币628*元/成人
含咖啡、茶、软饮、冰镇果汁、本地啤酒、精选红白葡萄酒和气泡酒
人民币288*元/儿童（5-12岁）
圣诞自助晚餐
12月25日
17:30 – 22:30
人民币438*元/成人
含咖啡、茶、软饮和冰镇果汁
人民币538*元/成人
含咖啡、茶、软饮、冰镇果汁、本地啤酒、精选红白葡萄酒和气泡酒
人民币228*元/儿童（5-12岁）
Christmas Eve & New Year Dinner Buffet
24th 、 31st December & 1st January
1st Seating 17:00 – 19:30
Price :
CNY 528* per adult，including free flow of sparkling wine, house red and white wine, local beer and soft drinks, chilled Juice
CNY 288* per child (4-12 years old)
2nd Seating 20:00 – 22:30
Price :
CNY 628* per adult，including free flow of sparkling wine, House Red wine, White wine, local beer and soft drinks ,Chilled Juice
CNY 288* per child (4-12 years old)
Christmas Dinner Buffet
25th December
17:30 – 22:30
Price :
CNY 438* per adult，including free flow of soft drinks ,Chilled Juice
CNY 538* per adult，including free flow of sparkling wine, house red and white wine, local beer and soft drinks ,Chilled Juice
CNY 228* per child (4-12 years old)
*需加收15%服务费（已含相关税费）
就餐需提前购买餐券，咨询请拨 86 (20) 8883-3373
*Subject to 15% service charge (applicable government tax included)
Advance ticket purchase required. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3373.
99F天吧 | Tian Bar
在接近星空的天吧来一场狂欢跨年倒数派对，迷醉于尽情欢乐与美酒佳酿之中。
Come to the city’s highest bar to count down for Christmas and New Year and get indulge into the selected wine and extreme happiness together with friends.
平安夜&跨年夜派对
12月24日&12月31日
20:00 – 凌晨1:00
人民币988*元/位
含一瓶巴黎之花香槟
Christmas Eve Party & New Year Eve Countdown Party
24th December & 31st December
20:00 – 01:00
Price : CNY 988* per person, including a bottle of Perrier Jouet Brut champagne
*需加收15%服务费（已含相关税费）
需提前购买餐券，咨询请拨 86 (20) 8883-3399
*Subject to 15% service charge (applicable government tax included)
Advance ticket purchase required. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3399.
100F佰鲜汇 | Catch
你与挚爱一起在佰鲜汇共度圣诞或举杯跨年的时候，这个难忘的一夜里连星空也为你们闪耀。
Delight you and your love with a dinner of tasty Asian seafood together with wine right up above the sky.
四道式圣诞晚餐
12月22、23、24、25日
第一轮 18:00 – 20:00
第二轮 20:30 – 22:30
双人套餐
人民币2,188*元/2位
含四道经典节庆菜式及一瓶巴黎之花特干型香槟
人民币3,088*元/2位
含四道经典节庆菜式及一瓶巴黎之花玫瑰香槟
四道式跨年晚餐
12月31日
第一轮 18:00 – 20:00
第二轮 20:30 – 22:30
双人套餐
人民币2,019*元/2位
含四道经典节庆菜式及一瓶巴黎之花特干型香槟
人民币2,919*元/2位
含四道经典节庆菜式及一瓶巴黎之花玫瑰香槟
4-Course Christmas Set Dinner
22nd,23rd,24th,25th December
1st Seating 18:00 – 20:00
2nd Seating 20:30 – 22:30
Price :
CNY 2188* for two adults, including one bottle of Perrier Jouёt Brut Champagne
CNY 3088* for two adults, including one bottle of Perrier Jouёt RoséChampagne
4-Course New Year Eve Set Dinner
31st December
1st Seating 18:00 – 20:00
2nd Seating 20:30 – 22:30
Price :
CNY 2019* for two adults, including one bottle of Perrier Jouёt Brut Champagne
CNY 2919* for two adults, including one bottle of Perrier Jouёt RoséChampagne
*需加收15%服务费（已含相关税费）
就餐需提前购买餐券，咨询请拨 86 (20) 8883-3300
*Subject to 15% service charge (applicable government tax included)
Advance ticket purchase required. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3300
1F 意溢 | Dolcetto
在这个普天同庆的欢乐节日，一系列圣诞主题巧克力、趣致甜点和丰盛节日礼篮尽在意溢。
Enjoy a sweet celebration this holiday season, choose from a wide selection of festive chocolate, mouthwatering cakes and gourmet festive hampers specially presented by Dolcetto.
圣诞礼篮
12月1日至12月25日供应。
人民币 688元
含节日巧克力礼盒、自家制作什锦圣诞曲奇、巧克力圣诞老人和传统节日糕点
及一系列意大利佳礼：马蒂诺扁身形意大利面、经典葡萄香醋、意利挂耳咖啡
亮丽之星DOC级天然起泡酒及卡萨芮娜迪黑橄榄风味酱和草莓果酱。
Christmas Hamper
Available from 1st December – 25th December
CNY 688, including a box of chocolate Praline, homemade traditional Christmas cookies, handcrafted chocolate Santa and classic panettone，and a selection of Italian delicacies: Di Martino Linguine Pasta IGP, a bottle of Bel Star Prosecco DOC, a bottle of Classic Balsamic Vinegar IGP, a box of illy premium drip coffee, a jar of Casa Rinaldi black olive paste & a jar of Casa Rinaldi strawberry jam.
就餐需提前购买餐券，咨询请拨 86 (20) 8883-3331
Advance ticket purchase required. For enquiries, please call 86 (20) 8883-3331
66F水疗 悦享焕新 | Festive Indulgence
节庆期间，我们为需要远离日常烦嚣和放松身心的你准备了一系列焕发肌肤的水疗护理以及护理套装，让你重焕光彩迎接假日约会。
Need a rejuvination from the hectic pace of the holiday seasons, pamper yourself or that special someone with a spa treatment, or a wonderful Glowing Skin Gift set with a complimentary facial.
• 凡购买价值人民币3,800元的瑰丽无暇护肤礼盒套装 ,即可获价值人民币2,028元的四季极致面部护理和眼部修复护理
• 凡购买价值人民币1,800元的极致保湿礼盒套装,即可获价值人民币1,688元的四季极致面部护理和眼部修复护理
• Purchase the Glowing Skin Gift Set at CNY 3,800, and receive a complimentary Four Seasons Signature Facial, plus one Instant Eye Repair treatment valued for CNY2,028.
• Purchase the Mega Hydration Skin Gift Set at CNY 1,800, and receive one complimentary mini facial , plus one Instant Eye Repair treatment valued for CNY1,688
条款及细则:
•此优惠有效期为2018年11月11日至2019年1月31日。
•不可兑换现金与转让，不可与其它会员优惠、折扣或礼券同时使用。
•需提前预订，所有预订需视乎空缺情况而定。
咨询及预订，请拨 86 (20) 8883-3000
Terms and conditions apply. For enquiries and reservations, please call 86 (20) 8883-3000
节日尊享 | Room Package – Festive Indulgence
从早到晚尽情延伸节日的欢乐时光，在备受欢迎的广州塔景客房中享受珠江两岸旖旎景观，享用特别为您准备的尊属礼遇，将节日快乐气氛进行到底。
普世欢腾住宿套餐
Let the festive holiday celebration continue well into the night with a stay in one of our most popular Canton Tower View Room or Suite .Enjoy our special festive package specially created with all the holiday goodies for a joyous celebration.
12月21日至1月1日，预定广州塔景套房，人民币2,200*元/晚起即可享以下礼遇:
• 提供双人自助早餐
• 气泡酒一瓶
• 300元水疗现金券一张
Book Canton Tower Room from 21 December to 1January, Book Canton Tower Room from 21 December to 1January, starting from CNY2,200* per night
• Daily breakfast for two persons
• One bottle of sparkling wine
• One CNY 300 spa cash voucher
*需加收16.6%服务费（已含相关税费）。该套餐适用于部分房型及具有不适用日期，此优惠视客房供应情况而定。咨询及预订请拨 86 (20) 8883-3881
*Subject to 16.6% service charge (applicable government tax included). This package applies to selected room type only and blackout dates apply. For details and reservations, please call 86 (20) 8883-3881. Offer is subject to availability.
广州四季酒店
Four Seasons Hotel Guangzhou
广州市天河区珠江新城珠江西路5号
5 Zhujiang West Rd., Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou
Tel:+8620-8883-3888
www.fourseasons.com/guangzhou
