在仅仅两年多的时间里，“GINSTR – Stuttgart Dry Gin” 就成为了德国最知名的金酒品牌之一。这种斯图加特金酒现在也来到了亚洲，并能在亚洲进行批发和零售，GINSTR如今还庆祝其首次在全球最具知名度的一家酒店首次亮相。香港丽思卡尔顿酒店成为第一家让GINSTR成为菜单上的“常驻”产品的酒店。
Over the course of just two years, GINSTR – Stuttgart Dry Gin has become one of the best known gin brands in Germany. This Stuttgart gin is now also available in Asia, where it has become a feature in both wholesale and retail, while also celebrating a première in one of the most prestigious hotels in the world. The Ritz Carlton in Hong Kong is the first location where GINSTR is served as a permanent item on the menu.
GINSTR的两位创始人——亚历山大·弗兰克和马库斯·埃舍尔受邀前往香港，庆祝中国春节，并向丽思卡尔顿酒吧经理奥斯卡·米纳正式移交首瓶GINSTR金酒。GINSTR金酒如今在香港丽思卡尔顿酒店118楼的OZONE Bar和其它地方提供，而OZONE Bar距地面490米，是全球最高的酒吧。
GINSTR founders Alexander Franke and Markus Escher were invited to Hong Kong for the Chinese New Year celebrations to officially hand over the first bottle to Ritz Carlton Bar Manager Oscar Mena. GINSTR is now available at the OZONE Bar, among other places, on the 118th floor of the Ritz Carlton which, at 490 metres, is the highest bar in the world.
与丽思卡尔顿豪华连锁酒店进行合作和受邀前往香港的基础，由GINSTR近期在中国环球葡萄酒及烈酒大奖赛(CWSA)中获得双金奖所奠定，而CWSA是亚洲同类中最大的葡萄酒及烈酒比赛。就在去年，GINSTR还在伦敦击败来自90多个国家的600多个品牌，在IWSC（国际葡萄酒与烈酒大赛）金汤力杯评比中被评为“全球调制金汤力的最佳金酒”。GINSTR品牌源自于一项业余爱好，如今依然在内部酿酒厂进行小批量生产，并采用人工编号。每轮装瓶都只生产711瓶金酒。
The basis for the partnership with the luxury hotel chain and the invitation to Hong Kong was formed by the recent double gold medal win at the China Wine & Spirits Awards (CWSA), the largest competition of its kind in Asia. Just last year, GINSTR was awarded the IWSC Gin & Tonic Trophy as the ‘World’s Best Gin for Gin & Tonic’ in London, coming ahead of more than 600 brands from over 90 countries. The brand, which resulted from a hobby, is still manufactured in small batches at the in-house brewery and numbered by hand. Each bottling round produces only 711 bottles.
GINSTR现在进入香港和中国大陆市场，以及澳门、越南、新加坡和韩国市场。未来两个月，泰国和台湾市场也将加入其中。
GINSTR is now sold across Hong Kong and mainland China, as well as in Macau, Vietnam, Singapore and Korea. These will be joined over the next two months by Thailand and Taiwan.
香港丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton Hong Kong
柯士甸道西1号环球贸易广场
International Commerce Centre, NO.1 Austin Road West, Hong Kong
Tel:+852-2263 2263
www.ritzcarlton.com/en/hotels/china/hong-kong
www.stuttgartdrygin.com
