為慶祝中秋佳節，澳門新葡京酒店推出三款全新口味的創意迷你月餅，其靈感來自芬芳的桂花，以及清爽的熱帶水果榴槤和鳳梨。三款迷你月餅皆以造型時尚優雅及可持續主題的「澄月錦禮」手提便攜野餐盒盛載。此次的月餅禮盒是「澳門設計大獎2021」中榮獲「澳娛綜合設計新人獎」的得主歐俊軒為澳門新葡京酒店特別設計。

In celebration of Mid-Autumn, Grand Lisboa Hotel is introducing three new and inventive mooncake flavours that draw inspiration from fragrant osmanthus flowers to the refreshing tropical fruits of durian and pineapple. All three of the new mini mooncake collections are presented in stylish, yet sustainable ‘Treasure Box of The Moon’ designed exclusively for Grand Lisboa by Au Chon Hin, recipient of the “SJM New Talent Award” at the Macau Design Award 2021.   

新葡京酒店米芝蓮三星餐廳「8餐廳」推出的三款迷你月餅禮盒為：「8餐廳迷你桂花蛋黃蓮蓉月餅」、「8餐廳迷你榴槤奶皇月餅」以及「8餐廳迷你低糖奶皇鳳梨月餅」。每件精心打造的月餅全部均由純天然的優質原料製作而成。「8餐廳迷你桂花蛋黃蓮蓉月餅」加入了芳香濃郁的桂花和大量純淨的低糖白蓮蓉，馥郁清香。「8餐廳迷你榴槤奶皇月餅」應時採用時令榴槤入餡，內含豐富的維他命和營養成分，美味回甘。烘烤至誘人的金黃色餅皮的「8餐廳迷你低糖奶皇鳳梨月餅」內含清香的鳳梨果蓉，清香可口，低糖健康。

The three mini mooncake gift sets on offer at the hotel’s Michelin 3-starred Chinese restaurant – The 8 – include The 8 Osmanthus White Lotus Seed Paste with Egg Yolk Mini Mooncakes; The 8 Durian Custard Mini Mooncakes and The 8 Low Sugar Pineapple Custard Mini Mooncakes. Each thoughtfully crafted mini mooncake is made with a healthy dose of all-natural, premium ingredients. The 8 Osmanthus White Lotus Seed Paste with Egg Yolk Mini Mooncakes are infused with fragrant osmanthus tea and a generous portion of pure, unbleached white lotus paste that is low in sugar. As Mid-Autumn coincides with the durian season, The 8 Durian Custard Mini Mooncakes feature fresh-from-the-harvest durians packed with vitamins and rich in nutrients. Baked until a beautiful golden-brown, The 8 Low Sugar Pineapple Custard Mini Mooncakes are filled with juicy pineapple paste and just as the name suggests – are low in sugar.

「澄月錦禮」月餅禮盒由榮獲「澳娛綜合設計新人獎」的得主歐俊軒及其團隊Untitled Macao設計，以「8餐廳」標誌性的金魚為設計元素，透過多色拼圖形式和水波的視覺效果製造出金魚的動感，同時亦巧妙地透過平面上的視覺交錯，栩栩如生地營造出金魚游向象徵著月亮的圓形金魚缸的景象。整個月餅禮盒的設計均考慮到其可持續性，時尚優雅的禮盒造型亦可作為便攜野餐盒。除了在月餅禮盒包裝方面採用了可持續的設計理念，新葡京酒店亦與澳門本地永續美學創新工程團隊茶甡(Chazence)合作打造月餅禮盒內的可持續餐具。材料使用廢棄茶葉配合茶甡專利技術製成，餐具可完全自然降解，以此代替塑膠刀叉，貫徹環保生活。

Award-winning designer Au Chon Hin and his team at Untitled Macao are the creative thinkers behind this year’s stylishly sustainable “Treasure Box of the Moon” gift sets. Inspired by the iconic goldfish at The 8, the design illustrates the graceful movement of the fish with rippling effects and vibrant, multi-colour patterns. They magically bring the goldfish to life by creating an illusion of the fish swimming towards a round goldfish tank – symbolic of the Mid-Autumn moon. Entirely designed with sustainability in mind, each gift box resembles a stylish treasure box that can be repurposed for any other occasion. Beyond the sustainably designed packaging, Grand Lisboa also partnered with Chazence, the sustainable engineering team from Macau, to create sustainable cutlery placed within the mooncake gift sets. As an alternative to plastic utensils, Chazence uses recycled tea leaves with its eco-innovation patented techniques to produce the tea-fibres-based material, which is fully biodegradable, encouraging environmentally-conscious habits.

「澄月錦禮」月餅禮盒禮券現已預售。六件裝｢8餐廳迷你桂花蛋黃蓮蓉月餅｣禮盒價格為每盒澳門幣430元。六件裝｢8餐廳迷你榴槤奶皇月餅｣禮盒及六件裝｢8餐廳迷你低糖奶皇鳳梨月餅｣禮盒的價格均為每盒澳門幣450元。

Mooncake gift vouchers are available for purchase. The 8 Osmanthus White Lotus Seed Paste with Egg Yolk Mini Mooncakes (6 pieces) is priced at MOP 430*,while The 8 Durian Custard Mini Mooncakes (6 pieces) and The 8 Low Sugar Pineapple Custard Mini Mooncakes (6 pieces) are MOP 450* per set.

*凡使用電子消費卡、Mpay、澳門通、支付寶、微信支付或現金選購月餅，可享八五折優惠。

*Guests who make purchases with the Electronic Consumption Card, Mpay, MACAU pass, ALIPAY, WeChat Pay or pay by cash will receive a 15% discount.

查詢訂購，歡迎親臨或致電新葡京酒店「大堂禮品屋」：(853) 8803 7797。

To place mooncake orders, please contact the Hotel Lobby Hamper House at (853) 8803 7797 or Round-The-Clock Coffee Shop at (853) 8803 7766.