DB：什么原因促使您从事泰式理疗？What prompted you to engage in Thai therapy?
笑，仿佛是泰国人与生俱来的天性，融入基因的一串遗传代码，以至于温暖而淳朴的笑容成就了一个“微笑的国度”。
身处这个国度里，看着一张张幸福的笑脸，总是不禁放慢匆忙的脚步，感受生活的“呼吸”；不禁扬起一丝甜蜜的微笑，感受当下的喜悦。正是这个氛围，让人们时时心怀感恩，珍惜生活的点滴，享受每一瞬间。
这就是我创办闺蜜泰疗的初衷 —— 感受细节，体验美好，享受当下。
而闺蜜泰疗也一直致力于营造“泰慢生活”的氛围，倡导感受生活细节的生活态度，祝愿每一位客人在踏出闺蜜泰疗之时，脸带幸福，能够“卸下疲惫，安然入睡”。
Smile seems like a natural instinct of Thai people and something in their genetic code. So, the warm and unsophisticated smile becomes a symbol of Thailand. In this country, we always slow down our pace by looking at those smiley faces and feel the “breathing” of life. It is this atmosphere that makes people always be grateful, cherish life and enjoy every moment. This is my original intention of establishing the Great Me Thai Therapy – to feel the details, experience the beauty and enjoy the moment. We are devoted to making a “slow life in Thailand” aura in our therapy, advocating a life attitude of ‘feeling the details’. We wish for every customer to leave with happiness, unload their exhaustion and sleep tight.
DB：您能跟我们谈谈闺蜜泰疗的一些亮点吗？闺蜜泰疗与其他的理疗有什么不同？Please tell us about some features of Great Me Thai Therapy? What distinguishes it from other spas?
在泰国学习时，我曾有缘遇见一位泰式理疗学校的校长，刚好他是在泰国土生土长的华侨，所以我就好奇并迫切验证心中的疑惑问道：“泰式理疗到底讲究的是什么？”
校长用中文（庆幸能如实转述）回我说：“其实泰式理疗讲究追本溯源，但因环境的不同（泰国四季都比较炎热），所以他们同时也追求享受过程，慢慢地就有了不一样的味道，变成了从身出发，到达于心的一种养生方式。”
由身及心，即是我们与其他理疗的不同之处。这是怎样的一种感受呢？是通过视觉、听觉、嗅觉、味觉和触觉全方位的五官享受，蔓延至心灵的一种感受。
When I was studying in Thailand, I met a principal of a Thai physiotherapy school. He is an overseas Chinese man, born and raised in Thailand, so I curiously pressed him on the question: “What is Thai therapy after all?” The principal answered me in Chinese, and he said: “In fact, Thai therapy is about traceability, because of the environmental difference (Thailand is hot in every seasons), they also pursue the process of enjoyment. Then, they get different feelings. It is a way of maintaining health which comes from the body and reaches the heart. This is what distinguishes us from other therapy. What kind of feeling is this? It is an all-around enjoyment of five senses through sight, hearing, smell, taste and touch – that reaches our heart.”
DB：客人对泰疗有什么看法？How do the customers feel about Thai therapy?
对客人来说， 泰疗代表着什么？在创办闺蜜泰疗的初期，团队和我都进行了深刻的思考“客人在闺蜜泰疗体验，想得到的是什么？”我们设想的是，希望为客人卸下生活的烦恼和尘埃，提供舒服自在的环境，给予空间和时间让客人在此重新蓄满能量；希望闺蜜泰疗对于客人如甜品之于心情，如笑容之于快乐。
幸运的是，我们的预设和理念如约践行，轻松自在、温暖舒适是客人对闺蜜泰疗评价最多的字词。2017年我们被评为珠海优质商家和人气商家，也许是客人们给与我们最好的认同，2018年我们也会踏着温柔而坚定的脚步继续前行。
For customers, what does Thai therapy means? In the initial stage of establishing Great Me, my team and I had to think deeply about the question: “what do customers want when they are experiencing Thai Therapy?” What we hoped is that we can unload the troubles and bad feelings about life by providing our customers with comfortable surroundings and giving them time and space to refill their energy. Luckily, our presuppositions and ideas have come true. ‘Easy, comfortable and warm’ are the three most frequently used words that customers use to praise Great Me. In 2017, we were chosen as the quality merchant and popular merchant in Zhuhai. These awards are the best recognition that customers have given me. We will continue to move forward in a gentle and firm manner in 2018.
DB：您的团队是在哪里学习泰式理疗的？Where did your team study Thai therapy?
为学习正宗的泰式理疗，深入体验泰式文化，将手法甚至是文化理念带入团队、传播到珠海这座浪漫的城市，我们特别聘请了资深的泰国老师给大家进行服务和技术培训，从培训师资搭到硬件配备上，我们一直都以最高的规格要求自己。理疗师对基础护理的学习和练习全都超过了300小时，对高级护理的学习和练习更是超过了1000小时，并由内部多层级评估（同级理疗师、资深理疗师和团队抽检）后，方能真正投入服务前，泰国老师会就泰式文化给大家进行培训和指导。
在体验、服务乃至于话语上想让客人在闺蜜泰疗感受到真正的泰式文化，我们还会定期安排团队成员到泰国亲身体验当地生活，与当地人学习交流，希望通过切身体会让每一位成员对虚空的文化形成不一样的概念和感受，再把这样的感受推己及人到客人的身上。
In order to learn authentic Thai therapy and have a deep understanding about Thai culture, we hired a senior Thai teacher to provide service and technical training for our technicians. From trainers to hardware, we always ask ourselves for the highest specification. Physical therapists have dedicated more than 300 hours to study and practice the basic care and more than 1000 hours to study and practice for advanced care. Then, the therapist needs to go through internal multi-level assessment (peer physiotherapist, senior physiotherapist and team sampling). Before being placed in service, a Thai teacher will give them training and guidance on Thai culture. We also regularly arrange for team members to experience local life in Thailand and to study and communicate with local people. Through the physical experience, I hope each member will form a different concept and feeling for the culture of the void, then pass the feeling to guests.
DB：未来您打算如何发展闺蜜泰疗？What are the future plans for Great Me Thai Therapy?
如今，我们正宗的泰式理疗服务和形象已经得到了大家的初步认可，但通过我们服务给大家带来的感官满足或许还有点短暂，因此我们秉持“授人以鱼，不如授人以渔”的态度，更希望我们能够成为“感受细节，体验美好，享受当下”这一生活理念的倡导者和传播者，在闺蜜泰疗努力打造的氛围下，让大自然的气息和脉搏更好地融入到大家各自的日常生活中。
Nowadays, our authentic Thai physiotherapy services have been initially recognized by everyone, but the sensory satisfaction brought to customers through our service may be a little short-lived. Consequently, we would like to teach people rather than just providing them with our service. I hope our concept of “feel the details, experience beauty and enjoy the moment” forged by Great Me can help people to let nature integrate into everyone’s life.
