长按二维码快速了解广州英国日的精彩亮点
Extract QR Code to Know Event Highlights
Guangzhou British Day Countdown: Three Days to go!! Join the cannot-afford-to-miss outdoor family carnival in spring: Magic Crown competition, British food and intriguing games!
2023 广州英国日倒计时 3 天！！春季绝对不能错过的户外亲子嘉年华：疯帽子大赛、英伦美食、趣味游戏、礼包大放送！
Event Information
活动信息
Date & Time 日期 & 时间
11:00-17:30, Saturday, 25 Feburary
2 月 25 日 （周六）11:00-17:30
Dress Code 建议着装
Casual / Comfortable / British / Magic Crown
休闲 / 舒适 / 英伦风 / 魔力王冠
Venue 地点
Outdoor Garden, Shangri-La Guangzhou
(No.1 Huizhan Dong Road, Haizhu District, Guangzhou)
广州香格里拉户外花园
（广州市海珠区会展东路 1 号）
Event Agenda
活动流程
Traffic Guide
交通指南
Self-drive/Taxi (Suggested GPS to get to the venue):
广州香格里拉 （地址：广州市海珠区会展东路一号广州香格里拉户外花园）
Metro:
Exit A, Pazhou Metro Stop and take a taxi afterwards (10 min)
琶洲地铁站 A 出口，到站后乘坐的士（10分钟）
Ticket Guidance
取票/购票指南
*Floor Plan (Red star in the graphic represents Ticket Selling & E-Ticket Exchange)
*场地图（图中的红色星号表示售票处及电子票兑票处）
How to buy ticket? 如何购买门票？
You can buy tickets both online and offline.
您可以在线购票，亦可在现场购票。
Fee: Standard Ticket RMB 35 | RMB 20 for kids below 1.2m | Free for infants
票价：标准票 35 元 | 1.2 米以下儿童 20 元 | 手抱婴儿免票
How to get your print-out ticket with e-ticket?
如何用电子票兑换纸质版门票？
1. For a better event experience, please prepare your Huodongxing QR Code and lighten your phone’s screen in advance for volunteer to scan your QR Code quickly.
为了让大家有良好的活动体验，请大家尽量提前准备好活动行带二维码的电子票页面并调亮手机屏幕，方便工作人员扫码验票。
2. Check-in will require an e-ticket. One ticket for one person ONLY, please do not share your screenshoot of e-ticket to others casually in case of embezzlement. (Please see the graphic guidance to get your e-ticket as follows:
现场将以电子验票的形式进行签到。本次活动实行 1 人 1 票原则，请不要把电子票随意截图分享，以免被盗用。（电子票获取指引，如下）
*Huodongxing *活动行
Please find your e-ticket on Huodongxing WeChat Mini Program or APP, click “取票” to get your e-ticket (registration QR code).
请在活动行微信小程序或 APP 中找到您的电子票（购票二维码），点击“取票”即可查看您的电子票。
3. Weather Forecast: Cloudy – Sunny, 21°C~26°C.
天气预报：活动当天预计多云至晴朗，气温 21°C~26°C。
4. Dress Code: Put on your Magic Crown and your cozy clothes. We look forward to seeing you at British Day!
着装：活动当天请带上精心制作的魔力王冠，穿上舒适的衣服，我们期待在英国日见到您！
5. Prevention Measures: Mask-wearing is required.
防护措施：入场需戴口罩。
6. BritCham reserves the rights for the ticket selling, e-ticket exchange and pandemic prevention measures checking.
广东英国商会对售票、电子票兑换及疫情防护检查拥有最终解释权。
Live Photo
图片直播
At Guangzhou British Day, we will have photographer take photos for the lovelymoments. Feel free to scan below QR Code to obtain live photos and share to your friends!
在广州英国日的活动现场，将会有摄影师记录各种活动的美好瞬间。欢迎扫码获取现场图片，分享给身边的朋友!
Event Highlights
活动精彩亮点
炸鱼薯条、牧羊人派、威士忌、金酒······
来英国日，就有机会在摊位上见到这些美食的身影！
Fish N Chips, Shepherd’s Pies, classic Scotch whisky, fine gin······
Pop along to British Day for a chance to sample all these delicacies!
Booth List
摊位信息
凯利舞
苏格兰风笛演奏
魔力王冠大赛评奖
欢乐亲子体能游戏
乐队现场表演
马术
*流程以活动当天为准
How to Participate in British Day In-Depth?
如何深入地参与英国日？
Simple, Fun
“Magic Crown”
魔力王冠创意装饰比赛
Use your imagination and show the creative “tailor” in you. Put on your crown and bring it to our BritCham Booth to sign up the “Magic Crown” competition and win prizes.
发挥想象，当“裁缝小将”。今年英国日，一起设计创意王冠！活动当天，请带上你设计的王冠来到英商会摊位报名参加最佳魔力王冠大赛，用你的创意赢取大奖。
Kid’s Passport
儿童护照打卡
British Day’s IP
英国日IP
Fun Activities
草坪游戏
Check out the agenda for joining all 3 fun activites on the lawn!
留意活动的流程，不要错过3个草坪游戏哦。
Charity Raffle
慈善彩票
BritCham is always committed to supporting charity. This year’s British Day, BritCham Guangdong will also support “Hopeful Hearts”. Not only we, but also you can make a meaningful contribution to charity by purchasing raffle tickets.
广东英国商会一直致力于支持慈善事业。今年的英国日，广东英国商会将会继续支持“心的希望”。不仅是我们，你们也可以为慈善事业一起贡献自己的力量。
Hopeful Hearts is a non-profit charity run by local Chinese and expatriate volunteers with the aim of raising funds to provide lifesaving heart surgeries for children from low-income Chinese families.
“心的希望”是由在华国际友人和中国志愿者共同组成的志愿者团队。我们的目标是募捐善款，帮助中国低收入家庭的孩子进行心脏手术治疗。
Proceeds from this raffle will go to Hopeful Hearts to help children in need of urgent heart surgery. With your help, we can make those young hearts keep beating. Come and buy your raffle tickets at the at BritCham Guangdong’s booth or Hopeful Hearts’ booth, then check the KT Board next to the Hopeful Hearts’ Booth. If your raffle number appears on the KT Board, fetch your prizes in Hopeful Hearts’ booth.
本次慈善彩票所筹集的善款将会捐给“心的希望”用于帮助急需做心脏手术的儿童及支持慈善机构。有了你们的帮助，我们可以一起助力小小心脏持续跳动。现场在广东英国商会或 “心的希望”购买慈善彩票，即买即兑，大奖等着你！购买彩票后请前往“心的希望”摊位旁查看 KT 板的中奖号码。如若中奖，请前往“心的希望”摊位直接兑奖。
How to Buy Raffle Tickets?
如何购买慈善抽奖礼券？
Come and buy your raffle tickets at the BritCham Guangdong’s Booth (No. 33) or Hopeful Hearts’s Booth (No. 20).
可以在广东英国商会（33 号摊位）或在“心的希望”（20 号摊位）摊位购买慈善抽奖礼券
One raffle ticket = RMB 20
20 元 / 一张慈善抽奖礼券
A strip of 6 tickets = RMB 100
100 元 / 六张慈善抽奖礼券
How to Check whether You Win the Prizes?
如何知道自己是否中奖？
Come and buy your raffle tickets at the BritCham Guangdong’s Booth (No.33) or Hopeful Hearts’s Booth (No.20), then check the KT Board (red circle in below picture) next to the Hopeful Hearts’s Booth. If your raffle number appears on the KT Board, fetch your prizes in Hopeful Hearts’s booth (No. 20).
现场可在广东英国商会摊位（33 号摊位）或 “心的希望”（20 号摊位）购买慈善彩票，即买即兑，大奖等着你！购买彩票后请前往“心的希望”摊位旁查看 KT 板的中奖号码（下图红色圈圈处）。如若中奖，请前往“心的希望”（20 号摊位）直接兑奖。
Ticket Price: 门票信息
RMB 35 For Adults
成人 35 元/位
RMB 20 For Children below 1.2m
1.2 米以下儿童 20 元/位
Guangzhou Ticket
广州英国日入场门票
Co-Creators
共创伙伴
感谢共创伙伴对本次活动的大力支持！
Thanks for the great support from our Co-Creators!
Gold Sponsors 黄金赞助商
Silver Sponsors 白银赞助商
Co-Creators
共创伙伴
About The Event
关于英国日
British Day is one of the British Chamber of Commerce Guangdong’s (BritCham Guangdong) flagship events. Since 2010, British Day has been one of the most anticipated annual events in Guangdong Province. The event has been held for 10 years in Guangzhou and 5 years in Shenzhen respectively, 60+ brands for participation and welcomed 1,000~4,000+ guests each event, co-branding with media partners with 1,000,000+ online and offline exposure.
英国日是广东英国商会的旗舰活动之一。自 2010 年起，英国日就已经成为广东省年度活动中的重要一环。该活动已 10 年成功在广州举办、5 年在深圳举办。每届超过 60+ 品牌参与，参与人数超过 1000~4000+ 人，合作媒体、品牌联动，线上线下曝光 100万+ 。
British Day celebrates British culture, offering you a relaxing day with family and friends with fun activities, music, prizes and great food and drink. Locals and other nationalities are all welcome.
本次广深英国日，我们不但邀请珠三角的英籍朋友，也欢迎当地和其他国籍的朋友一起参与，活动当天来宾们可体验到最纯正的英国食物，参与到多个活动游戏，英国乐队现场演唱震撼全场，与我们一起共享欢乐与阳光！
About The British Chamber of Commerce Guangdong
关于广东英国商会
The British Chamber of Commerce Guangdong (BritCham Guangdong, www.britchamgd.com) is a membership based organisation in China, helping members with business development through events, networking, introductions and referrals. Established in 1996, BritCham is one of the most active and influential Chambers in the PRD (now the GBA) and has offices in both Guangzhou and Shenzhen, with the ability to serve our members across the PRD. Our mission is to become the most business-savvy chamber in China by providing a platform that supports our members to connect via events, promote through our marketing channels and share insights through industry focus groups. As an integral part of the vast network of British Chambers throughout China, we are focused on providing you with business support, training from industry leaders and elite networking opportunities to grow your business capabilities.
广东英国商会（英商会，www.britchamgd.com）是一个会员制的非政府、非营利组织。英商会成立于 1996 年，是珠三角地区（现为大湾区）最为活跃并最具影响力的商会之一。通过组织活动，提供社交机会、 介绍及推荐，英商会充当着公司及个人之间的桥梁纽带。我们的使命是通过提供一个平台，通过活动连接并为我们的会员提供支持，通过我们的营销渠道帮助会员进行推广，并通过行业工作小组让会员可以分享各自的见解。作为遍布中国的英国商会网络的一个组成部分，我们致力于为您提供商业支持、行业领袖的培训和精英社交机会，助力您的业务发展。
Contact Us
联系我们
如果有任何疑问，请随时联系我们。
Christy Leung
Marketing & Membership Manager
(christy.leung@britchamgd.com)
广东英国商会期待与您在大湾区对接商务，推广品牌、共享资源。
